| admin |
2007-05-16 11:23 |
《尘封的笔记》---来自拍摄现场的跟踪报道之二2007-05-14 07:43《尘封的笔记》---来自拍摄现场的跟踪报道（5.4~5.3~5.2~4.28的内容）
---------------------------------------2007-05-04---------------------------------------------------
クローズドノート撮影ロケ地巡り その４
《尘封的笔记》拍摄外景地巡游 之其四
さてさて、次に登場しますは某アパート。軍艦アパート無き今、その座を継ぐ物件の最有力候補です。
这次登场的是某公寓。在军舰公寓（注）越来越少的今天，这座建筑成为拍摄地最有力的候补。
今は、さほどブレイクしていませんが、映画が上映されると、きっと「あのアパートはどこ！？」と話題となる事でしょう。
虽然现在看起来不怎么起眼，不过电影放映后，肯定会瞬间流行起来，譬如“那个公寓在哪里啊”之类的话题会马上被炒起来。
注：1931年，大阪市作为浪速区内的贫民街地区的改良事业，建筑了一批钢筋混凝土3层建筑，配备了水洗厕所，垃圾井筒等近代设备的公寓。持续33年终于完成了南日东住宅，北日东住宅，因为外貌酷似军舰的舰桥，被统称「军舰公寓」。现如今属于非常老的住宅，2001年以后已经开始陆续拆除。
---------------------------------------2007-05-03---------------------------------------------------
クローズドノート撮影ロケ地巡り その３
《尘封的笔记》拍摄外景地巡游 之其三
順番が前後しますが、京都ロケ最終日のロケ地情報を入手しましたのでご報告。
顺序有点颠倒了,不过也因此得到了在京都外景拍摄最后一天的实地信息报告。（京都的拍摄是在4月28日结束的----by小魔）
もろ、有名な場所です（笑 全国的にはそうでもないのでしょうか？少なくとも関西在住の写真好きは、みなさんご存じと思います。
各中各样有名的场所（笑）。没有全国范围的吗？至少要让关西地区的照片迷们知道。
ここは映画には つらい場所です。縦位置フレーミングの方が絵になるからです。カメラマンさんがどう料理しているか楽しみです。たぶん、まず水路全景の広角遠景ショットから入って 次のショットで人物中心にはいるんじゃないかな？
这里是一个比较难拍摄的地方。要像一幅画一样竖着取景。摄影师最大的乐趣就是如何“料理”这种情况吧。大概会先从水面全景，用广角远景镜头来拍。下一个镜头就是要以人物为中心的吧。
さて、こちらは知る人ぞしるという穴場です。１枚目の写真から歩いて数分の所です。ここは使われているかな？使われていたら、おみごと行定組！って拍手したいです。
这里是一个鲜为人知的好地方。从第1张照片中的地方走几分钟过来就是这里了，会用这里的景色么？行定组前进！大家鼓掌。
---------------------------------------2007-05-02---------------------------------------------------
iO=eR `dr
クローズドノート撮影ロケ地巡り その２
《尘封的笔记》拍摄外景地巡游 之其二
次は寺町通り。どんな所かと行ってみたら、なんだ普通のアーケード商店街。
接下来带大家去寺町街。是个普通的拱廊商店街。
アーケード商店街の写真を撮ってもしょうがないので その近場のスナップ写真を撮りつつ、あの橋へ移動しました
因为拱廊商店街的缘故所以没有办法拍照（不知道是不允许，还是别的原因-----by小魔），就在那附近快拍了几张，然后就往那个桥那边走了。
別件で、次、映画は何見ようかなと検索していたら、面白いサイト見つけました。
[MovieWalker]ロケナビ!! 第４回京都府?京都市
另外，在网上检索时发现了一个有趣的网站。（连接如上，是一个披露电影中拍摄实地的网站，大家可以看到《突破！》和《天使之卵》都有在京都府・京都市的镜头，下文说的《初雪の恋 ヴァージン・スノー》也是------by小魔）
京都での最近の撮影ロケ地情報です。なんと沢尻エリカさん、映画『パッチギ！』でも 鴨川で撮影しているそうです。今回が初めてではないんですね。映画『パッチギ！』はもうすぐ（５／１８だったかな？）ＴＶ地上波で放送されますから、要チェックですね。
网站内容是最近所拍摄的电影中所用到的在京都的外景地的信息。如泽尻絵里香小姐的电影《突破！》也是呢，不过好像是在鸭川拍摄的。看来不是第一次（使用京都的外景地呢）呢。电影《突破！》不是5月18日就要在ＴＶ地上波频道播放么，可不要错过哦。（地上波频道，也就是用普通天线来接收信号收看电视的频道的总称------by小魔）
そして宮崎あおいちゃん出演の『初雪の恋 ヴァージン・スノー』 トロッコ列車や知恩院、祇園祭など京都の魅力満載の映画になっています。５／１２からの公開です。見に行きたくなりました。
P 7C 4\ )
宫崎葵出演的《初雪之恋 Virgin・Snow》，是在老火车和知恩院，祗园祭等京都最有魅力的场所拍摄的电影。5月12日公映，我也想去看了。（《初雪之恋 Virgin・Snow》，由韩星李俊基和宫崎葵主演-------by小魔）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
偶尔看到了一篇更为翔实的《尘封的笔记》内容简介--------by小魔
因為一本筆記本而被連繫在世界的另一個羈絆．．．
「Closed Note」是描寫在教育大學唸書的堀井香惠（澤尻英龍華）搬遷到新公寓的時候，發現前面的房客所遺留下來的筆記本。在大學的授課、學生社團的活動和鋼筆店打工中度過，不知不覺香惠已忘記了那一本筆記本的存在。 M_'ue'
有一天對進來買鋼筆的畫家．石飛（伊勢谷友介）一見鍾情。可以商量這種事情的好友．花（沙耶子）出國留學了，也不是想聯絡就聯絡的上。更加煩惱的是被好友．花的男友．鹿島（田中哲司）告白。對於一連串的事情，混亂又寂寞的香惠打開了那本「筆記本」。
翻到最後一頁發現了一張團體照片。是被學生包圍的景象，其中有這本筆記本的持有者．伊吹老師（竹內結子）。夢想成為老師的香惠，因這本筆記本開始憧憬著學校 ．．．當有戀愛苦惱時，也會讀著日記，而香惠的想像世界開始不斷的擴展。不久香惠被石飛請求「希望成為他的畫像模特兒」而得意洋洋。象為日記中的伊吹的人生synchro做一樣地走過去的香惠的日常。被伊吹的戀愛 所刺激，香惠開始向石飛傾訴自己的感情。現實的香惠和日記中的伊吹人生像是互相重疊一樣，開始香惠也發現真實的愛和生命的珍貴時。
由手機連載小說突破百萬人次點閱，令人難過且感人的戀愛小說。共同演出還有永作博美和中村嘉葎雄。
---------------------------------------2007-04-28---------------------------------------------------
继上次的京都拍摄纪实，这位厚道的BLOG主又为我们带来了剧组拍摄外景地的一些图文介绍。
m=rKi:0p P
クローズドノート撮影ロケ地巡り その１
mrQa&T13t
《尘封的笔记》拍摄外景地巡游 之其一
まずは某駅。と行きたいところですが、フィルム現像があがってきていないので 某寺院付近から。
首先是某站。虽然想去，不过之前的胶卷还没有冲洗出来，还是先去这附近的寺院吧。
このストーリーに寺院は出てくるのか？原作読めばわかることなのですが、個人的に映画を見る前に原作を読むのは嫌いでして、読んでしまうと、どうしても固定概念が出来てしまい、
あのシーンが省略されていた。。。
あのシーンはもうちょっと時間をかけて表現してほしかった。。。
このシーンはストーリーを変えている。。。
あの登場人物、影が薄い。。。
なんて具合に、そのギャップが不快に感じることがあるので。
关于这个寺院的剧情嘛...读了原著就知道了。不过，我是不喜欢看电影之前读原著的啦。因为读了的话，头脑中就被原著的固定概念先入为主了。（以下是作者看着寺院的景色以导演自居想象出来的-----小魔观点）
那个镜头需要省略。。。
那个镜头需要一点点时间来表现。。。
这个镜头情节会发生变化。。。
那个登场人物，不用太丰满，需要单薄些。。。
这是什么样的状态啊，这差距让人感觉不快。
寺院は出ないと想定して、きっとここは使われているかなと感じた風景を。
虽然说不出个所以然，不过觉得这个寺院的景色一定会被用在影片中。
作品はシネスコサイズで仕上げると伺っていますから、写真もそれにならってみました。この橋を、こんな風に歩くシーンがあるんじゃないかな？と予想しています。
听说电影最后用的是宽屏，我的照片也仿照得这种尺寸拍。那座小桥，应该会有在这种桥上的镜头。
場所の設定は、架空のものであり、ある特定の場所を表現したりはしないそうです。ですから京都の雰囲気は利用していますが、日本中の人が一目見てすぐわかる超有名どころは使われていないと思われます。
电影场所中虚构的场景，用现有的特定场所是无法完全表现出来的。往往都会用好几个地方的景色来拼凑出影片中的效果，比如之前的京都拍摄就是利用了当地的那种氛围。不过，一般来讲凡是日本人一眼就能认得出来的知名场所是不会被使用的。
そう言う意味では、ここも幻想的で良い感じですけど、行定組スタッフのみなさん、今後の作品で、ここ、どうですか？
从这个角度来看，这里也是幻想中十分合适的场景。行定导演和一干组员，以后的作品来这里拍摄如何？
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
实际上也确实在片中使用了这些场景，感谢小马哥提供的图片
|
|
|
