スポーツ事務所スターダストがタレント誌創刊日本語泽尻英龙华国际矩阵

查看完整版本: [-- スポーツ事務所スターダストがタレント誌創刊 --]

泽尻英龙华国际矩阵 -> 日本語 -> スポーツ事務所スターダストがタレント誌創刊 [打印本页]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

mehc--守护

2007-05-15 19:46

nikkansports+報知 ~t[G\C Hq
s'N`rt =
http://www.nikkansports.com/entertainment/cinema/p-et-tp1-20070403-179107.html ="Kd
18sS"$ib.
沢尻エリカと竹内結子が恋愛映画で初共演 (tb6C(
([WUme\d+
沢尻エリカ（２０）と竹内結子（２６）が初共演することが２日、分かった。大ヒット映画「世界の中心で、愛をさけぶ」で知られる行定勲監督（３８）の新作恋愛映画「クローズド・ノート」で、原作は０４～０５年に携帯サイトで連載され、１００万アクセスを記録した同名恋愛小説。日記がつづられた１冊のノートを偶然手にした女子大生の恋と人生が一変していく様子を描く。 R\lQ`M:-
i~ey!fpl
　沢尻は日記につづられた恋の苦悩や喜びに共感し、成長していくヒロイン役。竹内はノートの持ち主の女性教師を演じる。沢尻について春名慶プロデューサーは「同世代に圧倒的な支持を得ており、観客が共感する等身大のリアルな女性を演じられる」。竹内については「そのヒロインが共感を抱き、人生を一変させるだけの存在感を持っている」と起用理由を説明した。　行定監督は沢尻が「パッチギ！」に出演以来、存在感と演技力に強くひかれ、ヒロイン起用は念願だった。竹内とは０５年の映画「春の雪」でコンビを組んでおり、沢尻と共演という設定で新たな魅力の引き出しに挑戦する。 ^1%H)#$4
s.#04+C
　製作・配給は「世界の中心で、愛をさけぶ」「いま、会いにゆきます」など恋愛映画を大ヒットさせてきた東宝が手掛ける。同社関係者は「恋愛映画の系譜を引き継ぎつつ、その枠を超えたヒューマンドラマを目指す」。沢尻も「違う一面をみせられるように、役作りに取り組んでいます。私も大好きなお話です。ぜひ楽しみにしてください」と話している。公開は９月２９日。豪華共演による行定監督の映像美が期待される。 <,,)?
uR" !V
Pd<dT\C+`
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070403-OHT1T00055.htm `\ SC:
J\,wi/
行定監督＆沢尻　邦画ブーム火付け役が初タッグ \%uA"@oPK
Us1W_{gq|6
携帯サイトで連載され、１００万アクセスを記録した作家・雫井（しずくい）脩介さんの小説「クローズド・ノート」が沢尻エリカ（２０）主演、行定勲監督（３８）の初タッグで映画化されることが２日、分かった。共演には竹内結子（２７）、伊勢谷友介（３０）ら豪華メンバーが集結。「偶然がもたらす真実の愛」がテーマになるという。９月２９日公開。 [Sd|&PM`
x6p$fo#q
　「パッチギ！」の沢尻と、「世界の中心で、愛をさけぶ」の行定監督。勢いづく日本映画を象徴する２人が初めてのタッグを組んだ。 8JSftn u
q cb47qc`
　「クローズド・ノート」は小学校教師・真野伊吹（竹内）が日記を書きつづった１冊のノートをめぐる物語。画家・石飛隆（伊勢谷）に思いを寄せるヒロインの女子大生・堀井香恵（沢尻）が、前の住人だった伊吹のノートを見つけ、日記の中の伊吹の姿に思いをはせながら、真実の愛や命の尊さに気づいていく。現実の香恵と日記の中の伊吹の姿が同時並行で描かれながら、その２つが次第に重なり合っていく。 Wv$@!=[w=
|JK`0E^
　原作は０４年１０月～０５年８月に携帯サイトで連載され、１００万アクセスを記録し、昨年１月に書籍化された。行定監督と「セカチュー」でもコンビを組んだ春名慶プロデューサーによると、書店で偶然同書を見つけたことが映画化のきっかけ。「セカチュー」や「いま、会いにゆきます」の純愛路線を踏襲しつつも「純愛映画の枠を超え、人を愛すること、命の輝きといった普遍的なテーマを描きたい。もちろん泣かせます」。教師という設定上、現代の教育問題にも切り込むという。 k* P]TkFv
?G)AX,JY
　撮影は３月末から５月下旬までの約２か月間。沢尻は「この役で、また違う一面をみせられるように、役作りに取り組んでいます。私も大好きなお話です。ぜひ楽しみにして下さい」と意気込んでいる。完成は７月末で、９月２９日公開。 |Z+wAVp-U
'eRN ^ik
　配給の東宝では「セカチュー」（２８３館）、「いま会い」（２５４館）並みの公開規模を予定している。近年の日本映画のヒットの法則になっているテレビ局との共同製作方式はあえて取らず、興収８５億円の「セカチュー」、同４８億円の「いま会い」に匹敵するビッグヒットを狙う。 [Q #u4Fx
41-O:
　◆ストーリー　教育大に通う堀井香恵（沢尻）はアパートに引っ越してきた時、前の住人が忘れていったノートを見つける。画家の石飛隆（伊勢谷友介）との恋が進展せず、寂しさを紛らわすようにノートを開くと、それは小学校教師・真野伊吹（竹内）の日記だった。先生になることを夢みる香恵は日記に引き込まれ、やがて伊吹の人生が重なり合ったように日々が過ぎていく。共演は永作博美（３６）、中村嘉葎雄（６８）ら。 )_OZSw5@O
f9CFCS_I-

mehc--守护

2007-05-15 19:46

新闻一 !E\T;vG
:$Sk^vZ
沢尻エリカと竹内結子が恋愛映画で初共演 l\++U:F:AU
t5Gm6%x
泽尻絵里香和竹内结子首次共同出演爱情电影。 C\CKsXb#
PnfybRPM
沢尻エリカ（２０）と竹内結子（２６）が初共演することが２日、分かった。大ヒット映画「世界の中心で、愛をさけぶ」で知られる行定勲監督（３８）の新作恋愛映画「クローズド・ノート」で、原作は０４～０５年に携帯サイトで連載され、１００万アクセスを記録した同名恋愛小説。日記がつづられた１冊のノートを偶然手にした女子大生の恋と人生が一変していく様子を描く。 pD~# .F
V0g(QTD
4月2日，新爱情电影「尘封的笔记」要素确定： )z d0O1
主演：泽尻絵里香(20)和竹内结子(26)，这也是2位名女优首次合作演出。 f=k|{(A
导演：行定勋(38)，因执导畅销电影「在世界中心呼唤爱」而闻名的导演。 V>>53& V
原作：04～05年在网站连载的，06年1月正式出版，创造了100万次访问记录的同名恋爱小说「尘封的笔记」，讲述了一位女大学生偶然得到一本日记而改变她一生的爱情故事。 ,D]CY_
/ T8$I u}S
沢尻は日記につづられた恋の苦悩や喜びに共感し、成長していくヒロイン役。竹内はノートの持ち主の女性教師を演じる。沢尻について春名慶プロデューサーは「同世代に圧倒的な支持を得ており、観客が共感する等身大のリアルな女性を演じられる」。竹内については「そのヒロインが共感を抱き、人生を一変させるだけの存在感を持っている」と起用理由を説明した。　行定監督は沢尻が「パッチギ！」に出演以来、存在感と演技力に強くひかれ、ヒロイン起用は念願だった。竹内とは０５年の映画「春の雪」でコンビを組んでおり、沢尻と共演という設定で新たな魅力の引き出しに挑戦する。 `Hy ]_{8^"
?Mf6xo0
泽尻饰演片中偶然得到那本日记，从而经历了恋爱的苦恼和喜悦而成长的女主人公，而竹内则饰演日记的原主人---一位女性教师。春名庆制片人是这么评价泽尻的“在同龄观众群中拥有压倒性的支持率，她的演出能让观众感受到一种强烈的真实感，宛如身临其境一般”。竹内结子评价到：“片中的女主角和泽尻很相似，同样是人生突然为之一变的感觉，大概因为这个选用的她吧”。导演行定勋说“自从泽尻拍摄「突破！」以来，被她那种表演力和存在感强烈的吸引，决定女主角非她莫属”。由于竹内结子和导演行定勋曾在05年的电影「春天的雪」中合作过，此次由于泽尻的加入，又会有怎样的新魅力呢。 AnjJ( U
i-2Yf&a
製作・配給は「世界の中心で、愛をさけぶ」「いま、会いにゆきます」など恋愛映画を大ヒットさせてきた東宝が手掛ける。同社関係者は「恋愛映画の系譜を引き継ぎつつ、その枠を超えたヒューマンドラマを目指す」。沢尻も「違う一面をみせられるように、役作りに取り組んでいます。私も大好きなお話です。ぜひ楽しみにしてください」と話している。公開は９月２９日。豪華共演による行定監督の映像美が期待される。 z>k BW?;<
TX)
这次的电影是由发行「在世界中心呼唤爱」「大约在雨季」等畅销爱情电影的东宝映画亲自操刀。该公司有关人员称：“这次的发行制作一方面我们秉承了东宝制作爱情电影的优良传统，同时又努力打破旧有的框架，以制作一部人性化的电影为目标”。女主角泽尻这么说到：“我非常喜欢这个角色，虽然还不到入迷的程度，但是我仍然致力于演好这个角色，无论如何请期待我的表演”。 r&dn{8NG
这部有着豪华演员阵容，强力导演，畅销剧本的影片将于今年9月29日公映。 5OoMS^\
E|a]> 7.
新闻二 }]F
=AV x ^0
行定監督＆沢尻　邦画ブーム火付け役が初タッグ 8#u =
9]m'M(
行定导演和泽尻这一次联手掀起了日本本土电影界的一股热潮。 #yhE6}0;^]
w>[}vSC'A
携帯サイトで連載され、１００万アクセスを記録した作家・雫井（しずくい）脩介さんの小説「クローズド・ノート」が沢尻エリカ（２０）主演、行定勲監督（３８）の初タッグで映画化されることが２日、分かった。共演には竹内結子（２７）、伊勢谷友介（３０）ら豪華メンバーが集結。「偶然がもたらす真実の愛」がテーマになるという。９月２９日公開。 .I@===
[Q- gq
根据知名作家雫井脩介的网站100万访问量的超人气小说「尘封的笔记」改编，由泽尻絵里香，竹内结子，伊势谷友介等豪华阵容出演，行定勋导演指导的同名电影于4月2日公开发表了，电影的主题是“不期而遇的真实的爱情”。影片将于9月29日公映。 h6Q0j^3
eDk s,-"|
「パッチギ！」の沢尻と、「世界の中心で、愛をさけぶ」の行定監督。勢いづく日本映画を象徴する２人が初めてのタッグを組んだ。 })tC'E
h(j+/UA4>
「突破！」的女主角泽尻，「在世界中心呼唤爱」的导演行定，这是象征着日本本土电影的2人组合。 d+a;fSx
"\?t5
「クローズド・ノート」は小学校教師・真野伊吹（竹内）が日記を書きつづった１冊のノートをめぐる物語。画家・石飛隆（伊勢谷）に思いを寄せるヒロインの女子大生・堀井香恵（沢尻）が、前の住人だった伊吹のノートを見つけ、日記の中の伊吹の姿に思いをはせながら、真実の愛や命の尊さに気づいていく。現実の香恵と日記の中の伊吹の姿が同時並行で描かれながら、その２つが次第に重なり合っていく。 @K^ ,Nfr1
\qH?XQw
「尘封的笔记」描绘的是围绕着小学教师·真野伊吹(竹内结子饰)的一本笔记本的故事。女主角---平凡的女大学生·堀井香惠(泽尻絵里香饰)喜欢着画家·石飞隆(伊势谷饰)，一个偶然的机会她得到了前住户伊吹的笔记本，日记中的伊吹的身影深深地打动了香惠，她逐渐懂得了真爱和生命的可贵。现实中香惠的身影和日记中伊吹的身影平行的描绘着，而这两个身影将会慢慢的重叠.... j]=mjCS
-l7LSN+c
原作は０４年１０月～０５年８月に携帯サイトで連載され、１００万アクセスを記録し、昨年１月に書籍化された。行定監督と「セカチュー」でもコンビを組んだ春名慶プロデューサーによると、書店で偶然同書を見つけたことが映画化のきっかけ。「セカチュー」や「いま、会いにゆきます」の純愛路線を踏襲しつつも「純愛映画の枠を超え、人を愛すること、命の輝きといった普遍的なテーマを描きたい。もちろん泣かせます」。教師という設定上、現代の教育問題にも切り込むという。 aO~ U^{
F0pNcL"J

mehc--守护

2007-05-15 19:46

原作曾于04年10月～05年8月在网上连载，创造了100万访问量的记录，去年1月份该作品正式出版了。很巧的是，曾和行定监督在「世界中心」一起合作过的春名庆制片人，一次在书店偶然发现了这本书，于是决定拍成电影。“我们一边沿袭「世界中心」「大约在雨季」的纯爱路线，一边又努力超越纯爱电影的框框，去描绘人们的爱情，生命的光辉这一普遍的主题。结果当然很感人”。据说在影片中教师这个角色的设定上，也大胆的采用了现代教育问题这一切入点。 b. uz*]
9vT}Z
撮影は３月末から５月下旬までの約２か月間。沢尻は「この役で、また違う一面をみせられるように、役作りに取り組んでいます。私も大好きなお話です。ぜひ楽しみにして下さい」と意気込んでいる。完成は７月末で、９月２９日公開。 O0gQi6
\a`A-i
影片计划从3月末到5月下旬约2个月的拍摄时间，然后7月底封片，9月29日公映。泽尻表示：“我非常喜欢这个角色，虽然还不到入迷的程度，但是我仍然致力于演好这个角色，无论如何请期待我的表演”。 >^)t5L?
MXn?Ho;
配給の東宝では「セカチュー」（２８３館）、「いま会い」（２５４館）並みの公開規模を予定している。近年の日本映画のヒットの法則になっているテレビ局との共同製作方式はあえて取らず、興収８５億円の「セカチュー」、同４８億円の「いま会い」に匹敵するビッグヒットを狙う。 *} PMSaY
+4<]`~
发行方东宝对于这次电影的放映，决定采取和「世界中心」(283号馆)，「大约在雨季」（254号馆）一样的放映模式。也就是近几年日本电影和电视共同制作的大畅销放映模式，采取这种放映模式的「世界中心」收入了85亿日元，而「大约在雨季」也收入了48亿日元。 c["t^
z"i}Vd
}R^C'M.M6b
&hy eAV
◆ストーリー　 _h1ah8/[
教育大に通う堀井香恵（沢尻）はアパートに引っ越してきた時、前の住人が忘れていったノートを見つける。画家の石飛隆（伊勢谷友介）との恋が進展せず、寂しさを紛らわすようにノートを開くと、それは小学校教師・真野伊吹（竹内）の日記だった。先生になることを夢みる香恵は日記に引き込まれ、やがて伊吹の人生が重なり合ったように日々が過ぎていく。共演は永作博美（３６）、中村嘉葎雄（６８）ら。 %eZTEMxzc
Ly-N
◆剧情简介 ptt >S
在教育大学走读的堀井香惠(泽尻)搬到新公寓的时候，无意中发现了前一个住户遗落的笔记本。由于与画家石飞隆(伊势谷友介)的恋情进展不顺利，寂寞的香惠打开这本属于小学教师·真野伊吹(竹内)的日记。梦想成为老师的香惠被这本日记深深地吸引，她不知道不久她的人生将和伊吹的人生慢慢重叠..... <-\] $Vd
共同出演的还有永作博美(36)，中村嘉葎雄(68)等。