2008年07月17日沢尻エリカが恋人と破局してイメチェンを画策中か日本語泽尻英龙华国际矩阵

查看完整版本: [-- 2008年07月17日沢尻エリカが恋人と破局してイメチェンを画策中か --]

泽尻英龙华国际矩阵 -> 日本語 -> 2008年07月17日沢尻エリカが恋人と破局してイメチェンを画策中か [打印本页]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

sako

2008-07-17 15:44

2008年07月17日10時00分
　最近、とんと名前を聞かなくなったお騒がせの沢尻エリカ（２２）。ロンドンで恋人のハイパーメディアクリエーター、高城剛氏（４３）とラブラブな生活を送っているといわれていたが、ここにきて破局説が浮上！？

　沢尻は所属する事務所が製作・配給する松雪泰子主演の映画への出演やＣＭ、雑誌の取材のために近々、帰国するという情報が流れているが、高城氏は同行しないともっぱらなのだ。

「沢尻は出入国する時は成田空港に高城氏と時間差で姿を現すというパターンでした。でも、次の帰国では沢尻の単独になるそうです。しかも、一切コメントさせず、破局をアピールするというのです。偽装の可能性もあるけど、沢尻の場合は本人が納得していなければやらないからね。破局はあながちデタラメともいえません」（マスコミ関係者）

　今後は気の強い沢尻が一歩引き、事務所の先輩女優と関係を修復する意向という。周囲の人間関係を第一に考えているのだ。

　沢尻がロンドンに居つくようになってすでに半年以上。男にも飽きた頃だし、ファンにも忘れられかけている。そろそろ“新しいエリカ様”にイメチェンということか。

【2008年7月14日掲載】

日原文:http://news.livedoor.com/article/detail/3733588/

key_board_m	2008-07-17 19:36
LZ 能给个翻译不~！！！！

zw198710

2008-07-19 13:02

2008年7月17日10时
最近， tonto聞かなく的名称，您的大轰动艾莉卡泽尻（ 22 ）。 haipamediakurieta情人在伦敦说，武高木（ 43 ）和互惠的爱情生活是说，已在这里来和突变理论已经出现。？

泽尻属于办公室的靖子matsuyuki制造和分发电影演员发挥和厘米，杂志的报道，为不久的将来，返回的信息流，但不完全是高木说，该银行。

“移民是一项泽尻在成田机场在固城，和工作时间上的差别在外观上，在格局，但之后返回到单泽尻。此外，没有任何意见，一场灾难，因为上诉。假冒的可能性，但泽尻是不相信的人不得做任何事情。 detarame灾难，是不是完全，还因为“ （指媒体）

我们关心的是一个强大歩引き泽尻，办公室和高级女演员有意修复关系。周围的关系，首先想到我。

泽尻伦敦等，以弥补一半以上的一年已经。该名男子，甚至当他的厌倦，现在，寄售忘记球迷。它的左右时间“埃里卡”的事或改变一个人的期待。

dingxingg	2008-07-20 20:34
这翻译的。。。。，不过还是要感谢一下。