查看完整版本: [-- Erika soon to come back!? --]

泽尻英龙华国际矩阵 -> ENGLISH -> Erika soon to come back!? [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

an_apple 2008-06-12 04:09
Erika soon going to come back!?

It’s a fact that actress Sawajiri Erika, who wentto Great Britain has frequently been coming back to her home country,though next to commercials and work for monthly magazines, she hasactually steadily been preparing to hasten a real comeback.
“Once her tourist visa expires, it will only be a matter of timewhen the media is going to ask her office ‘When will she come back?’,but Erika has already been back in May for things like commercials andfeatures in monthly magazines,” a person from the office explains.
Erika got a lot of criticism from various kind of sides for herarrogant attitude in the “Betsu ni..” incident in October last year.This year she’s been going to Great Britain with her 22 years olderlover Takashiro Tsuyoshi, going as far as renting an apartment inLondon, therefore raising the question whether that’s gonna be herexile from the world of show business for real now.
“In late March she returned home for a CM, once finished she wentback to London again. It’s said that if this CM was canceled, she wouldhave gotten the sack from her office,” a public reporter tells us.
However, the circumstances seem to be quite different according to authorized people.
“Erika got suspended from work for one year. In the meantime shestudied in Great Britain. Her office and Takashiro supported herthrough the time of antagonism. Thanks to that she’s been more grown upeach time she came back here,” are the inside informations from a moviecompany authorized person.
It’s said that she stopped receiving offers after the bashing, butin truth she got flooded with requests. “A few movies have already beennominated for her comeback,” says an authorized person from a majoroffice.
Let us all believe that this is true and that Erika is soon going to work on a new movie.
Source: cyzo (June 10th)
Translation: HPriest
Please credit back, if you post this news or parts of it elsewhere.
News Provided by Sawajiri Erika China English News:
http://en.erika.com.cn/2008/06/erika-soon-to-be-back.html



297181824 2008-06-12 11:04
苹果哥,是不是说小香以后都可能在外国不回来啦,看不太懂啊,有没有中文达?
顶起来先

an_apple 2008-06-12 19:49
Quote:
引用第1楼297181824于2008-06-12 11:04发表的  :
苹果哥,是不是说小香以后都可能在外国不回来啦,看不太懂啊,有没有中文达?
顶起来先

Probably so.Related News about Erika's comeback in Chinese (中国語):
http://www.erika.com.cn/read-htm-tid-5156.html

And here's the original Japanese News (日本語):
http://www.erika.com.cn/read-htm-tid-5166.html

泽尻英龙华因为黑面事件而休业一年,等到期满之后,自然会复出的。目前只是偶尔回日本拍摄些广告来赚些生活费。国内媒体和日本媒体的新闻可能稍有出入,但大致情况是距离ERIKA的复归应该不远了。

PS: Please use English in this English forum, thank you.


查看完整版本: [-- Erika soon to come back!? --] [-- top --]


Powered by PHPWind ERIKA 2008! © 2007-2008 www.ERIKA.com.cn, Inc. All Rights Reserved.
Gzip enabled

You can contact us