| an_apple | 2008-03-30 06:58 |
|
News Reports on Erika’s Return to Japan Hypermedia creator Tsuyoshi Takashiro (43) and actress Sawajiri Erika (21) left for London on the 29th of January and came back after an interval of about 3 months.  Sawajiri came down from a Virgin Atlantic airplane in Narita Airportat about 9:40 a.m. and was in the lobby by a two-shot much similar tothe departure of January 4th. The camera coverage shows her walkingbriskly apart from a weary Takashiro, whom was told “Welcome home!”revealing a state of surprise from him. But, Sawajiri’s makeup bag suddenly fell out of her hand, andcontents were scattered in every direction for an assumed distance ofabout three meters, leaving her with a stupefied expression for severalseconds and then yelled “Oh, shit!” The first words she uttered sinceher homecoming were such vulgar words. Although she didn’t use muchEnglish in public until now, her language ability seems to haveimproved greatly. It’s rare to say such English in a public place, buther language ability seems to have improved remarkably and seemed toease foreigners who worry about the amount of English speakers. Her expression stiffened when reporters helped her gather her makeuptogether, she gave them all candy afterwards and said “I’m reallysorry. Thanks for helping.” while showing a lovely smile. Afterwards she was asked a few questions, “Were you able to relax inLondon?” she said “Yes, I was able to relax.” And “Is your next moviebeing prepared?” she answered “It differs.” When asked “Where will youspend your birthday next month?” she answered “I will spend it inJapan.” September of last year, she appeared at a preview of her starringmovie “Closed Note” where she answered with ill-humored remarks whichdeveloped into a sort of riot against her, but this year Erikaseems to have changed and appears to be a kinder person. While leavingthe airport she drew closer to Takashiro again. She will resume workfor a CM photoshoot soon. Read here on for the original Japanese news report: エリカ嬢、思わずポーチをポロリ…帰国後第一声は“くそったれ” http://www.erika.com.cn/read-htm-tid-4693.html エリカ様、高城氏とツーショット帰国…ロンドンから８５日ぶり: http://www.erika.com.cn/read-htm-tid-4692.html Translated by Chris for FANTASY. Please credit when used elsewhere. Source: Sawajiri Erika China News http://en.erika.com.cn/2008/03/news-reports-about-erikas-return-to-japan.html |
|
