| an_apple |
2008-03-19 17:27 |
來源：http://www.nikkansports.com/entertainment/p-et-tp0-20070928-262367.html
戸田恵梨香（１９）が「携帯小説のヒロインにしたい女優」に選ばれた。２７日に都内で「日本ケータイ小説大賞」の表彰式が行われ、同大賞の公式ホームページ上で行ったアンケートで戸田が「ベストアクトレス」に選ばれた。この日、ドラマ収録などに追われ、表彰式は欠席したが「うれしく思っています。もしヒロインを演じるなら、ミステリーや推理もののような、これまでやったことにないものに挑戦してみたい」と感謝と意欲のコメントを寄せた。
携帯サイトで楽しめる小説が女子高生などを中心にブームになっている。最近では映画化される作品も多く、沢尻エリカ主演「クローズド・ノート」や新垣結衣主演「恋空」の原作は携帯サイトで発表された。戸田は映画「デスノート」やドラマ「ライアーゲーム」など若者が観客や視聴者の中心となった作品でブレーク。同世代女性のファンが多く、今年もティーン誌で人気投票１位を獲得。今回の結果も女性支持が強いことを証明した。
［2007年9月28日7時44分 紙面から］
===============================================
翻译 by Miyako
户田惠梨香（19）被选为“最想让她成为手机小说女主角的女演员”。27日在都内举行“日本手机小说大奖”的表彰仪式，在这个大奖的公式网站上进行的调查中，户田被选为“Best Actress”。这天，由于电视剧拍摄等时间紧迫，没有出席表彰式，但也寄来了表示感谢的评语“很高兴能得奖。如果能够演女主角的话，想挑战神秘的推理的，这些到现在为止从来没有演过的故事。”
手机网站的小说在女高中生为中心的人群中非常受欢迎。最近被电影化的作品也很多，比如沢尻エリカ主演的“Closed Note”，新垣結衣主演的“恋空”等原作都被发表于手机网站上。户田凭借电影“Death Note”、电视剧“LIAR GAME”这些作品受到年轻观众的欢迎。同世代的女性Fan也很多，今年也获得了Teen杂志人气投票的第一名。这次的结果也证明了女性的支持率很高。
來源：微笑天使——户田惠梨香国际后援会 Erika新闻区
作者：Miyako（翻譯）
翻譯原址：http://www.erika-toda.com/read.php?tid=8511 |
|
