| an_apple | 2008-03-19 17:11 |
|
【新聞】戸田恵梨香、初舞台！Ｖ６森田は人斬り以蔵にやる気満々 来源：http://www.sanspo.com/sokuho/071023/sokuho031.html 戸田恵梨香、初舞台！ Ｖ６森田は人斬り以蔵にやる気満々 Ｖ６の森田剛（３１）が主演する劇団☆新感線の最新作舞台「いのうえ歌舞伎☆號『ＩＺＯ』」（演出・いのうえひでのり）の製作発表が２３日、都内で行われた。 森田にとって約３年ぶりの主演舞台。今回は幕末に人斬り以蔵として恐れられた土佐の足軽、岡田以蔵役に挑む。「気合い入ってます。（以蔵の）荒々さや繊細な部分とか一人の人間としていろんな面が描かれている。しっかり理解して演じたい」とやる気満々。女優、瀬戸朝香（３０）と結婚した井ノ原快彦（３１）については「会うとすごく幸せそうな顔をしている。うらやましい？そうですね」とした。以蔵を慕う商人の娘役に初舞台の戸田恵梨香（１９）が扮する。東京・青山劇場で来年１月１０日～２月３日。  翻译 by Miyako V6的森田刚（31）主演的剧团☆新干线的最新舞台剧「いのうえ歌舞伎☆號『ＩＺＯ』」（演出・いのうえひでのり），23日在都内举行了制作发表会。 对于森田来说是时隔3年主演的舞台剧。这次挑战的是在幕府末期作为刽子手令人望而生畏的土佐步卒，冈田以藏这个角色。“这个角色很有气势。也有描绘（以藏的）作为人的纤细的一部分。想要好好理解之后表现出来”森田干劲十足的说着。关于和女演员濑户朝香（30）结婚的井之原快彦（３１），森田说“碰面的时候看得出他一脸幸福。令人羡慕？就是这样”。爱慕以藏的商人的女儿是由首次出演舞台剧的户田惠梨香（19）扮演的。明年1月10日～2月3日将于东京·青山剧场公演。 ======================================= 来源：http://www.daily.co.jp/gossip/2007/10/23/0000711353.shtml Ｖ６・森田“人斬り”に気合満々 Ｖ６の森田剛（２８）が主演する舞台「新感線プロデュース いのうえ歌舞伎☆號『ＩＺＯ』」の製作発表が２３日、都内のホテルで行われた。 幕末の京都を舞台に「人斬り以蔵」と呼ばれた岡田以蔵の青春と生きざまを描く。以蔵を慕う商人の娘・ミツ役で戸田恵梨香（１９）が舞台に初挑戦する。 着流しに乱れ髪ヘアという以蔵役の森田は「新感線とは３年ぶり２回目。気合入ってます。人斬りの荒々しさといちずで繊細な部分を、しっかり理解して演じたい」と気合を入れた。一方、今回が初舞台の戸田は「いつか舞台をやりたいとずっとあこがれていた。新感線のファンだったので、お話を頂いてビックリしたけどすごくうれしかった。不安が多くて、ドキドキしますけど。自分が何か変われるんじゃないかと楽しみ」と初々しい笑顔を見せた。また、森田はメンバーの井ノ原快彦の結婚について触れ「会うとすごく幸せそうな顔してます。うらやましい」と話していた。 舞台は来年１月１０日から２月３日まで東京・青山劇場、２月１０日から１９日まで大阪・シアターＢＲＡＶＡ！で。 ======================================== 来源：http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20071023-273588.html 森田剛が劇団新感線２度目で「殺し屋」に Ｖ６森田剛（２８）が２３日、都内で行った主演舞台「ＩＺＯ」（東京・青山劇場、来年１月１０日開幕）の制作発表に出席した。劇団新感線プロデュース作品は０５年「荒神～ａｒａｊｉｎｎ」以来、３年ぶり２度目の参加。「お話をいただいた時はうれしかった」。幕末期を舞台に「人斬り以蔵」と呼ばれて恐れられた実在の殺し屋、岡田以蔵を演じる。「シリアスな芝居をがっつりできるのは初めてのことなので楽しみ」。ヒロイン役の戸田恵梨香（１９）は舞台初挑戦。ドラマや映画の演技は高い評価を得ているが「やっぱり舞台は怖い。ドキドキしています」と話した。森田と戸田は初共演となる。 ［2007年10月23日15時27分］ 翻译 by Miyako V6的森田刚（28）23日出席了在都内举行的由他主演的舞台剧「ＩＺＯ」（东京·青山剧场，明年1月10日开幕）的制作发表会。这是自05年主演「荒神～ａｒａｊｉｎｎ」以来，第二次参加剧团新干线制作的作品。森田说：“跟我说的时候我很高兴”。这次所扮演的是以幕府末期为舞台，被人称作“刽子手以藏”令人望而生畏的刺客冈田以藏。“因为能够这样认真的投入到戏剧中是第一次，很高兴”。扮演女主角的户田惠梨香（19）是首次挑战舞台剧。在电视剧和电影中的演技获得很高评价的户田说“出演舞台剧还是很害怕。很紧张。”森田和户田也是首次共演。 ======================================== 来源：http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2007/10/24/09.html “人斬り”森田剛「男が好きな男」に 「Ｖ６」森田剛（２８）が主演する舞台「いのうえ歌舞伎☆號（ごう） ＩＺＯ」の製作発表が２３日、都内で行われた。舞台は０５年に主演した「荒神～ＡｒａＪｉｎｎ」以来。幕末に幕府の要人らを次々に暗殺した“人斬り以蔵”役。ボサボサ頭に着物姿で登場し「本番はもっと汚くいきます。（以蔵は）乱暴で嫌なヤツだけどすごく繊細。男が好きな男じゃないかな」と話した。舞台初出演の戸田恵梨香（１９）は「ずっと（舞台を）やりたかったけどセリフを覚えられるか、コケたりしないかなど不安の方が大きいです」と緊張気味。来年１月１０日～２月３日に東京・青山劇場で。 [ 2007年10月24日付 紙面記事 ] 翻译 by Miyako 由V6的森田刚（28）主演的舞台剧「いのうえ歌舞伎☆號（ごう） ＩＺＯ」的制作发表会23日在都内举行。在05年主演过舞台剧「荒神～ＡｒａＪｉｎｎ」。此次扮演的是在幕府的末期一个接一个暗杀了幕府的要人们的“刽子手以藏”的角色。乱糟糟的头发身穿和服登场“在正式演出的时候服装会更脏。（以藏是）讨厌粗暴的家伙，但是也有很纤细的一面。不是喜欢男人的男人吗”森田这样说道。首次出演舞台剧的户田惠梨香紧张的说“一直都很想演舞台剧，但是能记住对白吗，能够不出错吗等等，不安的因素很多”。舞台剧明年1月10日～2月3日在东京·青山剧场公演。 ======================================== 来源：http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20071023-OHT1T00150.htm Ｖ６森田剛、人斬り以蔵でござる Ｖ６の森田剛（２８）が約３年ぶりに主演する舞台「いのうえ歌舞伎☆號（ごう） ＩＺＯ」（劇団☆新感線プロデュース）の製作発表が２３日、都内で行われた。 幕末に「人斬り以蔵」として恐れられた郷士・岡田以蔵役の森田は、黒ずくめのワイルドな劇中衣装で登場。「すごく魅力的なキャラクターだし、男が好きな男だと思う。自分と共通する部分はないですが、乱暴で荒々しい部分と、いちずで繊細な部分を理解して演じたい」と意気込みを語った。 また、今作の紅一点で舞台初出演となる戸田恵梨香（１９）は「不安も大きいですが、可れんな花のように女らしさを出しつつ楽しみたい」。上演は来年１月１０日～２月３日まで東京・青山劇場、同２月１０～１９日まで大阪・シアターＢＲＡＶＡ！で。 （2007年10月23日14時13分 スポーツ報知） 來源：微笑天使——户田惠梨香国际后援会 Erika新闻区 作者：Miyako（翻譯） 原址：http://www.erika-toda.com/read.php?tid=8774 |
|
