| an_apple |
2008-03-19 16:52 |
【新聞】戸田恵梨香ビックリ！生ライアーゲーム
来源：http://www.nikkansports.com/entertainment/p-et-tp0-20071116-283606.html
戸田恵梨香ビックリ！生ライアーゲーム
女優戸田恵梨香（１９）が主演したフジテレビ系ドラマ「ライアーゲーム」（４月）の中で話題になった、だまし合いゲームが現実の世界で再現される。ドラマのＤＶＤボックス（ポニーキャニオン）の購入者対象イベントとして、１２月８日に都内で「リアルライアーゲーム」が開かれる。スリリングなバトルがドラマ内で展開された「少数決」（二択アンケートで多数意見に票を投じた参加者が脱落するゲーム）や内容未公表の「逆リストラゲーム」などをファンが体験する。
同作は６月の最終回がフジテレビ初の３時間スペシャルとして放送されたヒット作。原作コミックも売り上げ２００万部を超えている。戸田は「本当に思い出深い作品。いつかまた『ライアーゲーム』に参加したいと思っていましたが、まさか実際に行われるとは思いませんでした！」。当日は会場に登場し、トークショーを行う。
参加希望者はＤＶＤに入っている招待状に書かれたパスワードをフジテレビ「ライアーゲーム」携帯サイトで入力。抽選で１００人が参加権を手にすることができる。応募は１８日まで。
［2007年11月16日8時21分 紙面から］
__________________________________________________________________
翻译 by Miyako
在由女演员户田惠梨香(19)主演的富士台电视剧《Liar Game》(4月)中成为话题的互相欺骗的游戏将在现实中再现。将电视剧DVD Box的购买者作为活动对象，12月8日在都内将举办“真实的Liar Game”。可以使Fans体验到电视中所展现的“少数决”以及未在电视上公布的内容等。
同作6月播放的最终回是富士电视台首次挑战的3小时特别篇。漫画原作的销售额也超过了200万。户田说“真的是一部印象深刻的作品。曾经也想什么时候再参加『Liar Game』，没想到真的能在现实中举行！”活动当天，户田也会到现场，进行talk show。
希望参加的人请将DVD内招待券上的密码输入到富士电视台《Liar Game》的手机网站上。在其中抽出100名参加活动。报名截止至18日。
来源：微笑天使——户田惠梨香国际后援会 Erika新闻区
作者：Miyako（翻译）
原址：http://www.erika-toda.com/read.php?tid=9037 |
|
