| an_apple |
2008-03-19 16:21 |
翻译 by Miyako
来源：http://www.sponichi.co.jp/osaka/ente/200802/19/ente207674.html
戸田恵梨香 新型携帯ドラマ！NTTドコモ有料配信
◆ 「ｉムービーゲート」１話２１０円で配信 ◆
女優・戸田恵梨香（１９）が音楽（ミュージック）とドラマを組み合わせた有料配信のドラマ「ミュードラ」に初出演することになった。１２００万人が読んだ「恋空」などのケータイ小説に続く“ケータイドラマ”として期待されている。
作品は「ＭＯＮＫＥＹ ＭＡＪＩＫ」のインディーズ時代の同名曲をテーマにした「Ｌｉｌｙ」。「１０１回目のプロポーズ」の光野道夫氏が監督、「白い巨塔」「ＧＯＯＤ ＬＵＣＫ！！」の井上由美子氏が脚本を務め、元彼（細田よしひこ）にビデオレターを送りつけ困惑させる女性（戸田）をコミカルに描く。
戸田は「曲もドラマも凄く印象に残る作品になっています」とＰＲ。全３話（１話約５～７分）。あす２０日からＮＴＴドコモの携帯サイト「ｉムービーゲート」（ｈｔｔｐ：／／ｉ．ｍｏｖｉｅ－ｇａｔｅ．ｊｐ／ｍｕｄｒａ）、３月３日からフジテレビの携帯サイト「フジ♪メロ」などで１話２１０円で配信。
[ 2008年2月19日付 紙面記事 ]
户田惠梨香 新型手机电视剧！NTT Docomo收费配信
◆「i movie gate」1集210円配信
女演员·户田惠梨香（19）首次出演了由音乐（Music）和电视剧相结合的收费配信的电视剧「音乐电视剧」。继1200万人读过的「恋空」等手机小说之后“手机电视剧”倍受期待。
作品由「Monkye Majik」的独立制作人时代的同名曲「Lily」为主题。由「第101次求婚」的光野道夫执导，「白色巨塔」「Good Luck!」的井上由美子担任编剧，有趣的刻画了一个为给前男友（細田よしひこ）送Video Letter而烦恼的女性（户田）。
户田宣传说“这是一部不论是歌曲还是电视剧都能给人留下很深刻印象的作品。”全剧一共3集（1集约5～7分钟）。从明天20日开始在NTT Docomo的手机网站「i movie gate」（http://i.movie-gate.jp/mudra），3月3日开始在富士电视台的手机网站「fuji♪mero」等1集210円配信。
_______________________________________________________________
来源：http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2008/02/19/03.html
戸田恵梨香 携帯ドラマで“ＫＹな女”
女優・戸田恵梨香（１９）が音楽（ミュージック）とドラマを組み合わせた有料配信のドラマ「ミュードラ」に初出演することになった。制作のフジパシフィック音楽出版の楽曲を題材にしたショートドラマ。１２００万人が読んだ「恋空」などのケータイ小説に続く“ケータイドラマ”として期待されている。
戸田が出演するのは「ＭＯＮＫＥＹ ＭＡＪＩＫ」のインディーズ時代の同名曲をテーマにした「Ｌｉｌｙ」。「１０１回目のプロポーズ」の光野道夫氏が監督、「白い巨塔」「ＧＯＯＤ ＬＵＣＫ！！」の井上由美子氏が脚本を務め、元彼（細田よしひこ）にビデオレターを送りつけ困惑させる女性（戸田）をコミカルに描く。
戸田は「絶妙なタイミングで“Ｌｉｌｙ”が流れてきて曲もドラマも凄く印象に残る作品になっています」と話している。全３話（１話約５～７分）。２０日からＮＴＴドコモの携帯サイト「ｉムービーゲート」、３月３日から、フジテレビの携帯サイト「フジ♪メロ」などで１話２１０円で配信。 【携帯サイト「ｉムービーゲート」】
[ 2008年02月19日付 紙面記事 ]
女演员·户田惠梨香（19）首次出演了由音乐（Music）和电视剧相结合的收费配信的电视剧「音乐电视剧」。是以制作的富士Pacific音乐出版社的乐曲为题材的短剧。继1200万人读过的「恋空」等手机小说之后“手机电视剧”倍受期待。
户田出演的这部作品是由「Monkye Majik」的独立制作人时代的同名曲「Lily」为主题。由「第101次求婚」的光野道夫执导，「白色巨塔」「Good Luck!」的井上由美子担任编剧，有趣的刻画了一个为给前男友（細田よしひこ）送Video Letter而烦恼的女性（户田）。
户田也表示“Lily会在绝妙的时机响起，这是一部不论是歌曲还是电视剧都能给人留下很深刻印象的作品。”从20日开始在NTT Docomo的手机网站「i movie gate」，3月3日开始在富士电视台的手机网站「fuji♪mero」等1集210円配信。
来源：微笑天使——户田惠梨香国际后援会 Erika新闻区
作者：Miyako
原址：http://www.erika-toda.com/read.php?tid=9642
|
|
