查看完整版本: [-- 电视版《一公升的眼泪》完整介绍 --]

泽尻英龙华国际矩阵 -> 一公升的眼泪 -> 电视版《一公升的眼泪》完整介绍 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

selinalai92 2008-02-10 10:53
  [attachment=797]
一公升的眼淚
1リッドルの涙
類型: 溫馨感人、勵志、校園
原創: 木藤亞也
發展: 江頭美智留、大島里美、橫田理惠
導演: 村上正典、木下高男
演出: 澤尻英龍華、藥師丸博子、錦戶亮、陣內孝則、成海璃子、藤木直人
主題曲: K 〈Only Human〉
國家/地區:  日本
集數: 11集
~製作~
製作人: 貸川聰子
外景: 日本
每集長度: 約46分鐘(不含廣告時間,首回延長10分、最終回延長15分)
~播映~
首播頻道: 富士電視台
播出時期 :2005年10月11日-2005年12月20日
~日語寫法~
日語原文: 1リットルの涙
假名: いちリットルのなみだ
羅馬字: Ichi rittoru no namida
~作品命名一覽~
作品原名:1リットルの涙
正式譯名:
香港無綫電視翡翠台、安徽電視台、中國中央電視台:一公升眼淚
台灣:一公升的眼淚

《一公升的眼淚》是一部日本電視劇,由木藤亞也的同名著作所改編,在2005年10月11日到12月20日每逢星期二日本時間21:00—21:54時段於日本富士電視台播放,收視率平均為16.16%,亦於2006年10月15日開始逢星期日晚上10:30於香港無綫電視翡翠台播放,台灣則於2007年7月2日起逢星期一至四晚上10:00於JET日本臺播放。此外,於2007年4月5日於富士電視台播放特別篇。


主要角色
※括號內是出場人物的年齡。後面的年齡,是角色最後出場時的年齡(以劇集的時間軸計算)。
[attachment=798]
池內亞也(15歲→25歲) - 澤尻英龍華(粵語配音:曾秀清)
劇集的主角。活躍積極的性格令她非常受到四周的人喜愛。平日有在自己家人經營的豆腐店幫忙,屬於心地和善的優等生。從初中的時候起便開始打籃球。在2005年3月,正臨近應考高中入學試的時候,以15歲的年輕之齡患上脊髓小腦變性症。在症狀發展其間經歷著各種各樣的事,一面流著眼淚的同時,一面努力面對疾病和命運。在絕望中,受到母親潮香的鼓勵,以寫日記(文章)找到自己生存的意義。一直抱持著的願望是能夠幫助他人。劇中最後在25歲時去世。
※在5年後亞也去世時飾演亞也的演員,因為未能確定是否澤尻英龍華本人,故此只計算至20歲為止。

[attachment=799]
池內潮香(40歲→51歲) - 藥師丸博子(粵語配音:陳凱婷)
亞也的母親,職業是保健師。是一名盡心盡力,聰明及仁慈的女性。但是,另一方面有時候也會顯現出嚴厲的一面。即使在面對症狀一步一步發展中的亞也時抱持著不安和各樣問題,仍能以保健師的知識及一個母親的關愛與勇氣,和家人一起持續努力地支持亞也。不久之後,因為她對亞也所說的一番話,給予了亞也的人生一個大方向。

[attachment=800]
麻生遙斗(15歲→25歲) - 錦戶亮(粵語配音:李致林)
亞也的同學兼戀人。生物部所屬。屬於獨立思考並且行動的類型。笨拙頑固的個性與父親一模一樣。因為哥哥意外事故的關係,和父親的關係變得對立,也不肯向別人打開心房。對於有關亞也的事,不只愛她,亦處處維護她。由於有這種想
法,不久之後便決定了自己未來的志向,入讀常南大學醫學部。
※此角色是以現實中親切對待木藤亞也的人,包括生物部所屬的少女,與及學校附近點心店的阿姨等作為藍本塑造的虛構人物。

[attachment=801]
池內瑞生(45歲→56歲) - 陣內孝則(粵語配音:陳永信)
亞也的父親,豆腐店的老闆。一方面給人天真,單純和有膽量的印象,有時看起來又很孩子氣,亦有感情脆弱的一面,是成長於小商業社區的典型人物。作為父親,他與潮香和子女們一起持續地支持亞也。在池內家中,是繼亞也之後另一個被描寫最多哭泣的人。如果以「靜」來比喻潮香的眼淚,則他的眼淚便應歸類為「動」。

selinalai92 2008-02-10 12:08
[attachment=802]
池內亞湖(13歲→18歲) - 成海璃子(粵語配音:張頌欣)
亞也的大妹。由於正處於青春期當中,因此經常與父親吵嘴。非常喜歡打扮,也十分擅長繪畫。在不了解亞也的病情之前,常覺得父母親偏袒亞也而有所不滿,但隨著亞也病情的發展,令其本來和善的性格續漸表露出來。

池內弘樹(11歲→16歲) - 真田佑馬(粵語配音:袁淑珍)
亞也的弟弟。熱愛足球。雖然因為亞也生病的緣故,在感情上有時受到四周的人傷害,但基本上仍是一個性格堅強的孩子。

池內理加(5歲→10歲) - 三好杏依※(粵語配音:何璐怡)
亞也的小妹。年幼時的口頭禪是「理加也是」。與亞湖一樣,有繪畫的才能。
※由於成長的關係,理加的角色在第10及第11集由三好結稀演出。
[attachment=803]
(穿着蓝色球衣的是弘树,而潮香握着的就是可爱的理加了)

[attachment=804]
水野宏(33歲→44歲) - 藤木直人(粵語配音:黃啟昌)
亞也的主治醫師。在常南大學附屬醫院的神經內科工作。專科為脊髓小腦萎縮症的治療及研究。本身在支持亞也及其父母的同時,自己亦受到努力面對疾病的亞也影響而有所改變,也是其中一個對遙斗帶來巨大影響的人。

麻生芳文(50歲→55歲) - 勝野洋(粵語配音:鄧榮銾 / 張炳強)
遙斗的父親。本身是常南大學附屬醫院外科部長。為人一本正經,但性格笨拙頑固。由於長子的意外事故,變得與遙斗保持距離,不過實際上卻經常擔心著遙斗。後期是其中一個對遙斗影響至大的人。

[attachment=805]
(在亚也隔壁的就是河本了)
河本祐二(17歲) - 松山研一(粵語配音:陳振安)
亞也的學長,中學時代開始暗戀的對象,男子籃球部所屬,但自亞也患病後開始疏遠亞也。

西野良三(30歲) - 佐藤重幸(粵語配音:翟耀輝)
亞也在東高時的班主任,同時是女子籃球部的顧問。為人明朗快活,頗受學生愛戴,不過有時亦會顯出敷衍了事的一面。

杉浦麻里(15歲→18歲) - 小出早織(粵語配音:林元春)
亞也的同學,中學時代開始已經是非常要好的朋友,與亞也同為女子籃球部所屬。

松村早希(15歲→18歲) - 松本華奈(粵語配音:林雅婷)
亞也的同學,同班兼同為女子籃球部所屬而成為朋友。
[attachment=806]
(戴眼镜的是早希,而围着粉红色的围巾是麻里)

恩田耕平(15歲→18歲) - 水谷百輔(粵語配音:黃榮璋)
亞也的同學,是遙斗中學時代以來的好友。性格樂觀,生物部所屬。

中原慶太(15歲→18歲) - 橋爪遼(粵語配音:梁偉德)
亞也的同學,面上經常流露出認真的表情。生物部所屬。對於生物的知識有非常高的造詣。

及川明日美(16歲→17歲) - 大西麻惠(粵語配音:沈小蘭)
亞也在養護學校的同學兼同房室友,比亞也年長一歲。本身是水野宏以前負責的病人,在14歲時患上脊髓小腦萎縮症。劇中在第7及第9集出場。症狀進行的階段比亞也更嚴重,但仍能以天生的開朗及堅毅精神面對疾病。角色就像是亞也的好朋友、好姊姊一樣。

及川菊枝(?) - 加藤和子
明日美的母親,第7集出場。作為一個有患上同樣疾病的女兒的母親,以前輩的身份,鼓勵經由水野介紹而到養護學校探訪的亞也母親。
※飾演明日美的大西麻惠與飾演菊枝的加藤和子,在電影版中分別飾演亞也及潮香。在劇集中則以客串的形式演出。

藤村圓(?) - 浜丘麻矢(粵語配音:曾佩儀)
亞也在養護學校的班主任。在第9及第10集出場。對於害怕症狀每日都在惡化,和不願接受自己已經是身心障礙者事實的亞也,有時會頗嚴厲地說教。與西野良三相比,年齡上較年輕,也比他更加衷心地接受和認同亞也。第10集時與高野喜一結婚。

高野喜一(?) - 東根作壽英(粵語配音:劉昭文)
養護學校的義工,藤村圓的戀人。由第9集到最後一集出場。正式的工作是「文藝綜合出版」的營業員。第10集拜訪潮香工作的地方,邀請潮香等出席他和藤村圓婚禮的同時,請求出版亞也的文章。此一請求在不久之後,實現了亞也一直以來的心願。

GANMO(犬)


~製作團隊~

原作: 木藤亞也
劇本: 江頭美智留、大島里美、橫田理惠
企劃: 關谷正征(富士電視台)、中村百合子(富士電視台)
製片: 貸川聰子(共同電視台)
聯席製片: 小椋久雄(共同電視台)、江森浩子(共同電視台)
導演: 村上正典(共同電視台)、木下高男(共同電視台)
配樂: 上田益
製作: 富士電視台、共同電視台

~ 主題曲~
「Only Human」 - K
作詞:小山內舞 作曲:田中直/松尾潔 編曲:田中直
「粉雪」 - レミオロメン
「3月9日」 - レミオロメン

~播放日期、副題及收視率~
           日本           香港                                                日本  香港
第1集 2005/10/11 2006/10/15 青春的開始 ある青春の始まり 13.5% 21點
第2集 2005/10/18 2006/10/22 15歲,慢慢靠近的病魔 15才、忍びよる病魔 15.1% 20點
第3集 2005/10/25 2006/10/29 病魔為什麼選上我? 病気はどうして私を選んだの? 13.5% 16點
第4集 2005/11/01 2006/11/05 兩個人的孤獨 二人の孤独 12.3% 17點
第5集 2005/11/08 2006/11/12 身心障礙者手冊 障害者手帳 14.6% 16點
第6集 2005/11/15 2006/11/26 異樣的眼光 心ない視線 15.2% 19點
第7集 2005/11/22 2006/12/03 我存在的地方 私のいる場所 16.2% 14點
第8集 2005/11/29 2006/12/10 一公升的眼淚 1リットルの涙 15.4% 16點
第9集 2005/12/06 2006/12/17 活在當下 今を生きる 15.5% 15點
第10集 2005/12/13 2006/12/24 情書 ラブレター 16.6% 12點
第11集 2005/12/20 2006/12/30 遠方、流盡淚水的地方 遠くへ、涙の尽きた場所に 20.5% 18點
特別篇 2007/04/05 - 追憶 追憶 17.0% -

平均收視:日本 - 16.16%,香港 - 16.73%

(日本收視率為日本關東地區的收視率及由Video Research社調查;香港收視率由CSM媒介研究所調查)


~與原著相異處~
-現實中的木藤亞也是在中學三年級發病的,但電視劇中亞也雖然在中學三年級,應考高校入學試的時候已出現症狀,但正式被診斷患上脊髓小腦萎縮症則變更為入讀「明和台東高校」(現實中的豐橋東高等學校)之後。(在千葉縣千葉市的一所高中進行外景拍攝。亞也日記裡對其主治醫師的描述中也有提及豐橋東高等學校,這是亞也心中的名校)。轉校的養護學校由「愛知縣立岡崎養護學校」更改為「加住市立加住養護學校」(在東京都內一所養護學校拍攝)。劇中使用的行動電話,在亞也發病的1980年代還未普及,公共電話也由撥盤式改為按鍵式。因此,故事的背景也被改為了2005年。
-故事舞臺圍繞在兩個名為「朝日奈市」及「加住市」的虛構地方,並非現實中的愛知縣豐橋市。
-主角和家人的姓氏改為「池內」。
-劇中亞也的父親經營豆腐店,但現實中的亞也爸爸是上班族。(參見亞也媽媽木藤潮香所著《人生的障礙》)
-現實中亞也家裡有五位兄弟姐妹(兩男三女,排列:亞也.亞湖.弘樹.賢太郎.理加),但劇中是四人(一男三女),小弟賢太郎沒有登場。
-主診醫生也由女性(山本纊子)變成男性角色。(一般認為是為了讓藤木直人參演)
-現實中的亞也沒有戀人。劇中被設定為亞也戀人的「遙斗」是亞也的母親潮香向電視台要求「想讓亞也談戀愛」而虛構的。遙斗是生物部的學生,但原著裡也有生物部的學生登場。
-由於劇中主角被設定為1989年出生(現實中亞也去世後一年),所以結局變成未來的事。(20歲時入住常南大學附屬醫院變成2009年,逝世年份變成2014年)

特別篇 ~追憶~
在本劇播放完畢後,官方網站討論區感想留言持續不斷,佳評如潮,許多觀眾在觀賞本劇後重新省思生命的意義,因而促成特別篇的製作。《一公升的眼淚》特別篇「追憶」於2007年4月5日晚間21:00至23:48在日本富士電視台播出,故事是在亞也逝世後半年,以亞也的家人與虛構的戀人遙斗為中心所展開,有許多原本的劇情畫面,亦交織部份新拍攝的池內亞也畫面。

~劇情簡介~
(注意:框內為作品情節、結局或其他相關內容,可能降低欣賞原作時的興緻。)
亞也逝世後半年,一直陪伴在亞也身邊的妹妹亞湖走上護士之路,自醫學院畢業的遙斗則進入常南大學附屬醫院擔任神經內科醫師。失去亞也的遙斗封閉、迷失自己,對無法挽救亞也的生命感到強烈的自責,因此對患者也都保持著距離。然而當遙斗看到年僅14歲、與亞也患有相同疾病的患者長嶋水紀失去求生意志的樣子,他決定把亞也的故事告訴水紀。水紀受到亞也在的煩惱與痛苦中,仍然勇敢堅強求生的故事所激勵,開始有了與病魔對抗的意志,而遙斗也藉著說出亞也的故事而走出失去亞也的痛苦。雖然亞也已經不在人世,但她所留下的回憶與痕跡,卻永遠留在眾人心中。


~ 主要角色~
池內亞也 - 澤尻英龍華
池內潮香 - 藥師丸博子
麻生遙斗 - 錦戶亮
池內瑞生 - 陣內孝則
池內亞湖 - 成海璃子
池內理加 - 森本更紗
長嶋水紀 - 岡本杏理
水野宏 - 藤木直人

~ 外部連結~
(日文)富士電視台《一公升的眼淚》官方網站
(繁體中文)香港無綫電視《一公升眼淚》官方網站
(正體中文)台灣JET日本臺《一公升的眼淚》官方網站
一公升的眼淚 非官方網頁 電視劇劇情全面紹介等
新浪網 劇情介紹 劇照等
(日文)《一公升的眼淚》拍攝地點一覽
香港肌腱協會(相關病友互助組織)
中華小腦萎縮症病友協會(相關病友互助組織)

资源来自:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E5%8D%87%E7%9A%84%E7%9C%BC%E6%B7%9A_%28%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%8A%87%29

an_apple 2008-02-10 15:53
Thanks a lot. Happy Spring Festival![s:91]

翔子chen 2008-07-04 15:42
亚也喜欢D应该是摇斗把 
为什么都没有表白呢》?》
我好想知道后面5年
她们有没有谈恋爱


查看完整版本: [-- 电视版《一公升的眼泪》完整介绍 --] [-- top --]


Powered by PHPWind ERIKA 2008! © 2007-2008 www.ERIKA.com.cn, Inc. All Rights Reserved.
Gzip enabled

You can contact us