| an_apple | 2007-12-27 06:54 |
《一升的眼泪》是一部日本电视剧，由木藤亚也的同名著作所改编，在2005年10月11日到12月 20日每逢星期二日本时间21:00—21:54时段于日本富士电视台播放，收视率平均为16.16%，亦於2006年10月15日开始逢星期日晚上 10:30于香港无线电视翡翠台播放，台湾则於2007年7月2日起逢星期一至四晚上10:00於JET日本台播放。此外，於2007年4月5日於富士电视台播放特别篇。 主要角色 ※括号内是出场人物的年龄。後面的年龄，是角色最後出场时的年龄(以剧集的时间轴计算)。 池内亚也（15岁→20岁） - 泽尻英龙华（粤语配音：曾秀清） 剧集的主角。活跃积极的性格令她非常受到四周的人喜爱。平日有在自己家人经营的豆腐店帮忙，属於心地和善的优等生。从初中的时候起便开始打篮球。在 2005年3月，正临近应考高中入学试的时候，以15岁的年轻之龄患上脊髓小脑萎缩症。在症状发展其间经历着各种各样的事，一面流着眼泪的同时，一面努力面对疾病和命运。在绝望中，受到母亲潮香的鼓励，以写日记(文章)找到自己生存的意义。一直抱持着的愿望是能够帮助他人。剧中最後在25岁时去世。 ※在5年後亚也去世时饰演亚也的演员，因为未能确定是否泽尻英龙华本人，故此只计算至20岁为止。 池内潮香（40岁→51岁） - 药师丸博子（粤语配音：陈凯婷） 亚也的母亲，职业是保健师。是一名尽心尽力，聪明及仁慈的女性。但是，另一方面有时候也会显现出严厉的一面。即使在面对症状一步一步发展中的亚也时抱持着不安和各样问题，仍能以保健师的知识及一个母亲的关爱与勇气，和家人一起持续努力地支持亚也。不久之後，因为她对亚也所说的一番话，给予了亚也的人生一个大方向。 麻生遥斗（15岁→20岁） - 锦户亮（粤语配音：李致林） 亚也的同学兼恋人。生物部所属。属於独立思考并且行动的类型。笨拙顽固的个性与父亲一模一样。因为哥哥意外事故的关系，和父亲的关系变得对立，也不肯向别人打开心房。对於有关亚也的事，不只爱她，亦处处维护她。由於有这种想法，不久之後便决定了自己未来的志向，入读常南大学医学部。 ※此角色是以现实中亲切对待木藤亚也的人，包括生物部所属的少女，与及学校附近点心店的阿姨等作为蓝本塑造的虚构人物。 池内瑞生（45岁→56岁） - 阵内孝则（粤语配音：陈永信） 亚也的父亲，豆腐店的老板。一方面给人天真，单纯和有胆量的印象，有时看起来又很孩子气，亦有感情脆弱的一面，是成长於小商业社区的典型人物。作为父亲，他与潮香和子女们一起持续地支持亚也。在池内家中，是继亚也之後另一个被描写最多哭泣的人。如果以「静」来比喻潮香的眼泪，则他的眼泪便应归类为「动」。 池内亚湖（13岁→18岁） - 成海璃子（粤语配音：张颂欣） 亚也的大妹。由於正处於青春期当中，因此经常与父亲吵嘴。非常喜欢打扮，也十分擅长绘画。在不了解亚也的病情之前，常觉得父母亲偏袒亚也而有所不满，但随着亚也病情的发展，令其本来和善的性格续渐表露出来。 池内弘树（11岁→16岁） - 真田佑马（粤语配音：袁淑珍） 亚也的弟弟。热爱足球。虽然因为亚也生病的原故，在感情上有时受到四周的人伤害，但基本上仍是一个性格坚强的孩子。 池内理加（5岁→10岁） - 三好杏依※（粤语配音：何璐怡） 亚也的小妹。年幼时的口头禅是「理加也是」。与亚湖一样，有绘画的才能。 ※由於成长的关系，理加的角色在第10及第11集由三好结稀演出。 水野宏（33岁→44岁） - 藤木直人（粤语配音：黄启昌） 亚也的主治医师。在常南大学附属医院的神经内科工作。专科为脊髓小脑萎缩症的治疗及研究。本身在支持亚也及其父母的同时，自己亦受到努力面对疾病的亚也影响而有所改变，也是其中一个对遥斗带来巨大影响的人。 麻生芳文（50岁→55岁） - 胜野洋（粤语配音：邓荣銾 / 张炳强） 遥斗的父亲。本身是常南大学附属医院外科部长。为人一本正经，但性格笨拙顽固。由於长子的意外事故，变得与遥斗保持距离，不过实际上却经常担心着遥斗。後期是其中一个对遥斗影响至大的人。 河本佑二（17岁） - 松山研一（粤语配音：陈振安） 亚也的学长，中学时代开始暗恋的对象，男子篮球部所属，但自亚也患病後开始疏远亚也。 西野良三（30岁） - 佐藤重幸（粤语配音：翟耀辉） 亚也在东高时的班主任，同时是女子篮球部的顾问。为人明朗快活，颇受学生爱戴，不过有时亦会显出敷衍了事的一面。 杉浦真理（15岁→18岁） - 小出早织（粤语配音：林元春） 亚也的同学，中学时代开始已经是非常要好的朋友，与亚也同为女子篮球部所属。 松村早希（15岁→18岁） - 松本华奈（粤语配音：林雅婷） 亚也的同学，同班兼同为女子篮球部所属而成为朋友。 恩田耕平（15岁→18岁） - 水谷百辅（粤语配音：黄荣璋） 亚也的同学，是遥斗中学时代以来的好友。性格乐观，生物部所属。 中原庆太（15岁→18岁） - 桥爪辽（粤语配音：梁伟德） 亚也的同学，面上经常流露出认真的表情。生物部所属。对於生物的知识有非常高的造诣。 及川明日美（16岁→17岁） - 大西麻惠（粤语配音：沈小兰） 亚也在养护学校的同学兼同房室友，比亚也年长一岁。本身是水野宏以前负责的病人，在14岁时患上脊髓小脑萎缩症。剧中在第7及第9集出场。症状进行的阶段比亚也更严重，但仍能以天生的开朗及坚毅精神面对疾病。角色就像是亚也的好朋友、好姊姊一样。 及川菊枝(?) - 加藤和子 明日美的母亲，第7集出场。作为一个有患上同样疾病的女儿的母亲，以前辈的身份，鼓励经由水野介绍而到养护学校探访的亚也母亲。 ※饰演明日美的大西麻惠与饰演菊枝的加藤和子，在电影版中分别饰演亚也及潮香。在剧集中则以客串的形式演出。 藤村圆(?) - 浜丘麻矢（粤语配音：曾佩仪） 亚也在养护学校的班主任。在第9及第10集出场。对於害怕症状每日都在恶化，和不愿接受自己已经是残疾人事实的亚也，有时会颇严厉地说教。与西野良三相比，年龄上较年轻，也比他更加衷心地接受和认同亚也。第10集时与高野喜一结婚。 高野喜一(?) - 东根作寿英（粤语配音：刘昭文） 养护学校的义工，藤村圆的恋人。由第9集到最後一集出场。正式的工作是「文艺综合出版」的营业员。第10集拜访潮香工作的地方，邀请潮香等出席他和藤村圆婚礼的同时，请求出版亚也的文章。此一请求在不久之後，实现了亚也一直以来的心愿。 GANMO（犬） 制作团队 原作: 木藤亚也 剧本: 江头美智留、大岛里美、横田理惠 企划: 关谷正征(富士电视台)、中村百合子(富士电视台) 制片: 贷川聪子(共同电视台) 联席制片: 小椋久雄(共同电视台)、江森浩子(共同电视台) 导演: 村上正典(共同电视台)、木下高男(共同电视台) 配乐: 上田益 制作: 富士电视台、共同电视台 主题曲 「Only Human」 - K 作词：小山内舞 作曲：田中直/松尾洁 编曲：田中直 「粉雪」 - レミオロメン 「3月9日」 - レミオロメン 播放日期、副题及收视率 集数 播放日期 副题 原文副题 收视率 日本 香港 日本 香港 第1集 2005/10/11 2006/10/15 青春的开始 ある青春の始まり 13.5% 21点 第2集 2005/10/18 2006/10/22 15岁，慢慢靠近的病魔 15才、忍びよる病魔 15.1% 20点 第3集 2005/10/25 2006/10/29 病魔为什麼选上我? 病気はどうして私を选んだの? 13.5% 16点 第4集 2005/11/01 2006/11/05 两个人的孤独 二人の孤独 12.3% 17点 第5集 2005/11/08 2006/11/12 残疾人手册 障害者手帐 14.6% 16点 第6集 2005/11/15 2006/11/26 异样的眼光 心ない视线 15.2% 19点 第7集 2005/11/22 2006/12/03 我存在的地方 私のいる场所 16.2% 14点 第8集 2005/11/29 2006/12/10 一升的眼泪 1リットルの涙 15.4% 16点 第9集 2005/12/06 2006/12/17 活在当下 今を生きる 15.5% 15点 第10集 2005/12/13 2006/12/24 情书 ラブレター 16.6% 12点 第11集 2005/12/20 2006/12/30 远方、流尽泪水的地方 远くへ、涙の尽きた场所に 20.5% 18点 特别篇 2007/04/05 - 追忆 追忆 17.0% - 平均收视：日本 - 16.16%，香港 - 16.73% （日本收视率为日本关东地区的收视率及由Video Research社调查；香港收视率由CSM媒介研究所调查） 与原著相异处 亚也与遥斗现实中的木藤亚也是在中学三年级发病的，但电视剧中亚也虽然在中学三年级，应考高校入学试的时候已出现症状，但正式被诊断患上脊髓小脑萎缩症则变更为入读「明和台东高校」（现实中的丰桥东高等学校）之後。（在千叶县千叶市的一所高中进行外景拍摄。亚也日记里对其主治医师的描述中也有提及丰桥东高等学校，这是亚也心中的名校）。转校的养护学校由「爱知县立冈崎养护学校」更改为「加住市立加住养护学校」（在东京都内一所养护学校拍摄）。剧中使用的zh -tw:行动电话;zh-hk:手提电话，在亚也发病的1980年代还未普及，公共电话也由拨盘式改为按键式。因此，故事的背景也被改为了2005年。 故事舞台围绕在两个名为「朝日奈市」及「加住市」的虚构地方，并非现实中的爱知县丰桥市。 主角和家人的姓氏改为「池内」。 剧中亚也的父亲经营豆腐店，但现实中的亚也爸爸是上班族。（参见亚也妈妈木藤潮香所著《人生的障碍》） 现实中亚也家里有五位兄弟姐妹（两男三女），但剧中是四人（一男三女），小弟贤太郎没有登场。 主诊医生也由女性（山本纩子）变成男性角色。（一般认为是为了让藤木直人参演） 现实中的亚也没有恋人。剧中被设定为亚也恋人的「遥斗」是亚也的母亲潮香向电视台要求「想让亚也谈恋爱」而虚构的。遥斗是生物部的学生，但原著里也有生物部的学生登场。 由於剧中主角被设定为1989年出生（现实中亚也去世後一年），所以结局变成未来的事。（20岁时入住常南大学附属医院变成2009年，逝世年份变成2014年） 特别篇 ～追忆～ 在本剧播放完毕後，官方网站讨论区感想留言持续不断，佳评如潮，许多观众在观赏本剧後重新省思生命的意义，因而促成特别篇的制作。《一升的眼泪》特别篇「追忆」於2007年4月5日晚间21:00至23:48在日本富士电视台播出，故事是在亚也逝世後半年，以亚也的家人与虚构的恋人遥斗为中心所展开，有许多原本的剧情画面，亦交织部份新拍摄的池内亚也画面。 剧情简介 注意：以下为作品情节、结局或其他相关内容，可能降低欣赏原作时的兴致。 亚也逝世後半年，一直陪伴在亚也身边的妹妹亚湖走上护士之路，自医学院毕业的遥斗则进入常南大学附属医院担任神经内科医师。失去亚也的遥斗封闭、迷失自己，对无法挽救亚也的生命感到强烈的自责，因此对患者也都保持著距离。然而当遥斗看到年仅14岁、与亚也患有相同疾病的患者长嶋水纪失去求生意志的样子，他决定把亚也的故事告诉水纪。水纪受到亚也在的烦恼与痛苦中，仍然勇敢坚强求生的故事所激励，开始有了与病魔对抗的意志，而遥斗也藉著说出亚也的故事而走出失去亚也的痛苦。虽然亚也已经不在人世，但她所留下的回忆与痕迹，却永远留在众人心中。 主要角色 池内亚也 - 泽尻英龙华 池内潮香 - 药师丸博子 麻生遥斗 - 锦户亮 池内瑞生 - 阵内孝则 池内亚湖 - 成海璃子 池内理加 - 森本更纱 长嶋水纪 - 冈本杏理 水野宏 - 藤木直人 参考资料：百度百科 |
|
