| an_apple |
2007-11-09 13:06 |
11月8日9時32分配信 VARIETY
大ヒット中の『ALWAYS 続・三丁目の夕日』の初日舞台挨拶で、観客からスタンディング・オベーションが起きたと先日マスコミが報じたが、これは、舞台挨拶は大切にすべきだということを、改めて認識させた出来事だった。観客のリアクションの背景には、作品の中身への高い満足感も当然あろうが、そのときに見せた監督、俳優たちの謙虚な振る舞いも含まれていたと思われる。
舞台挨拶の不手際から、マスコミの格好の標的となった沢尻エリカ出演の『クローズド・ノート』が、最終的な興行収入で10億円突破が微妙な見通しとなった。11月４日現在で、９億円ちょっと。大ヒット作品が集中し始め、さらに今週も話題の新作が登場する情勢では、数字の伸びは簡単ではない。
『クローズド～』は公開３日目の時点では、10億円は軽く上回る見通しで、15億円も視野に入っていた。しかし、その週から起こり始めた沢尻へのバッシング報道が、徐々にボディブローのように興行に響きだした。興行の数字が伸びない場合は、普通なら中身の問題となる。しかし、そうしたことも考慮しての３日目の見通しであったから、やはり報道の影響が大きかったということだろう。
舞台挨拶の不手際がここまで話題になったのは、過去あまり記憶にないが、その是非はともかく、興行的にプラスに作用することはなかったのは間違いない。俳優たちは、よほど用心しなくてはいけないということだろう。ああいう態度は、昔の大物俳優がよく見せた許容できる豪胆さとはまた別物なのだ。マスコミというより、人々の評価のほうが厳しい時代である。
中文翻译参考（Credit to terrywangxc@香盟 ）
第一段说的『ALWAYS 続・三丁目の夕日』的热映与其舞台寒暄的成功有重要关系。
后面3段总结了《尘封笔记》的票房情况截止11月4日9亿左右，预计最终票房能达10亿。报道首先肯定了该片在大作如云的季节可以有如此票房已属不易，如果没有发生舞台事件，肯定会有更好的票房收入。
最后总结到：初日舞台寒暄的好坏与影片票房成功与否一定有关系，处理不好一定不会有正面影响（废话）。
现在与其说是媒体的时代，不如说是舆论非常强烈的时代。 |
|
