| an_apple |
2007-10-04 06:59 |
《古今和歌集》（十世纪初，纪贯之等人编撰）
《古今和歌集》是日本最初的敕撰和歌集，九○五年，当时二十一岁的醍醐天皇打破持续将近百年的「汉学兴盛，国风黑暗」时代，选拔了纪贯之、纪友则、凡河内躬恒、壬生忠岑四人负责编撰。代表者纪友则在歌集完成之前过世，後由纪贯之接棒。此四人的政治地位均非常低，却都是当时遐迩闻名的歌人。收录和歌数总计一一一一首。构成是春、夏、秋、冬、贺、离别、羁旅、物名、恋、哀伤、杂歌、杂体……。
春霞靉靆山上樱，时变色改为告终 （作者不详）
（春霞密布的山上，樱花似乎即将凋谢，颜色都变了。）
绵绵春雨樱花褪，容颜不再忧思中 （小野小町）
（绝世美女小野小町看到春雨中纷纷飘落的樱花，感叹自己的容貌也在不知不觉中衰老了。）
橘花馀韵遍五月，眷恋昔人袍袖香 （作者不详）
（昔人，指的是往昔的恋人。这首和歌因《伊势物语》而成为名歌之一。《伊势物语》第六十段〈花橘〉中，描述有位在宫中做官的丈夫，因工作太忙，无法时时去看妻子，结果妻子竟抛弃丈夫，跟随另一位求爱的男人到乡下当地方官夫人。日後，丈夫到九州出差时，恰巧负责接待的地方官是往昔妻子的现任丈夫，丈夫便命地方官妻子敬酒。当昔日妻子来到身边时，丈夫拿起下酒菜之一的橘子，朗诵了这首和歌。妻子听到前任丈夫竟然还眷恋自己，对自己过去的行为羞耻万分，最後出家了。）
耳成山之花，期盼摘得栀子花，解我心中事，染出黄底添红蓝，得我意中颜与色（作者不详）
（意思是：我想得到耳成山的栀子花，用栀子花染成布後，便会成为无耳无口，别人既听不到我内心的恋情，也无法流传我内心的恋情。奈良县橿原市的耳成山生产栀子花，又名栀子山，「耳成」（みみなし）、「栀子」（くちなし）的日语发音同「无耳」、「无口」，作者借用「耳成」与「栀子」，寄托自己内心的恋情。）
吾君，千秋万代，直至，碎石成磐石，磐石生藓苔 （作者不详）
（这是「贺之卷」第一首和歌，也是日本国歌歌词。） |
|
