查看完整版本: [-- "1Litre のなみだ"亚也给麻生的信(日本语原文) --]

泽尻英龙华国际矩阵 -> 一公升的眼泪 -> "1Litre のなみだ"亚也给麻生的信(日本语原文) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

admin 2007-05-03 04:14
麻生くんへ

  面と向かっては素直に言えなそうだから手纸を书きます。
いつもそばにいてくれて、ありがとう。
励ましてくれて、ありがとう。
自分の梦を见つけて、生き生きと辉いている麻生くんをみると、
私も嬉しくなります。
いろんな事を学んで、いろんな人と出会って、
あなたはこれからもずっとずっと生きていく。
あなたの未来は无限に広がっている。
でも、私は违います。
私に残された未来は、何とかして生きる、それだけ。
たったそのことだけ。この差はどうしようもありません。
毎日、自分と闘っています。
悩んで、苦しんで、その気持ちを抑えこむので精一杯です。
正直に言います。
麻生くんといると辛いです。
あんなこともしたい、こんなこともしたい、
もし健康だったら出来るのに、と思ってしまうんです。
麻生くんといると、叶わない大きな梦を描いてしまうんです。
もちろん、麻生くんのせいじゃありません。
でも、うらやましくて、情けなくて、
どうしてもいまの自分がみじめになってしまうんです。
そんなんじゃ、前を向いて生きていけないから。
色々してくれて、ありがとう。
こんな私のこと、好きって言ってくれて、ありがとう。
何も返せないで、ごめんなさい。
もう、会えません。          

                                                                          亜也


reyan56 2007-05-06 16:40
你可以给中文我看吗? [s:16]

admin 2007-05-06 23:08
Quote:
引用第1楼reyan56于2007-05-06 16:40发表的  :
你可以给中文我看吗?

中文翻译:
http://erika-sawajiri.net.cn/read.php?tid=221

kite 2007-08-03 15:09
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

zhaofox 2007-11-29 15:59
私はあなたの を支持します

crystal-琳 2007-12-01 22:12
有中文翻译吗?

an_apple 2007-12-01 23:42
Quote:
引用第5楼crystal-琳于2007-12-01 22:12发表的  :
有中文翻译吗?

http://www.zekao.com/read-htm-tid-221.html
Here's the simplified Chinese translated version.
这里有中文翻译。


查看完整版本: [-- "1Litre のなみだ"亚也给麻生的信(日本语原文) --] [-- top --]


Powered by PHPWind ERIKA 2008! © 2007-2008 www.ERIKA.com.cn, Inc. All Rights Reserved.
Gzip enabled

You can contact us