ERIKA FREE -
澤尻英龍華
ERIKA FREE 這張單曲在
日本發片後，於7月6日在台上市，主唱者是一位自稱法國巴黎出生的21歲女子ERIKA，不過明眼人都看得出來，這是澤尻英龍華繼去年用「雨音薰」的名義發片後，今年再接再厲搞神秘，改以「ERIKA」推出單曲「FREE」，唱片公司以神似澤尻英龍華的
新人來做宣傳，雖然封面有刻意隱藏，但還是讓人一眼就能看出是澤尻英龍華本人。
「FREE」這首單曲打破澤尻英龍華從前給人那種清純可愛的印象，改走搖滾曲風，有想要擴展音樂領域的企圖，所以澤尻英龍華的打扮和化妝都和從前截然不同。「FREE」單曲推出以來聲勢不錯，首週不但拿到公信榜單曲冠軍，更繼24年前的藥師丸博子之後，日本樂壇再度有女歌手創下出道後連續兩張奪冠的紀錄。
不知道大家對澤尻英龍華這樣的轉型感覺如何？先一起來欣賞這首 ERIKA FREE ！ ^__^
附日文歌詞中文歌詞羅馬拼音
澤尻英龍華之ERIKA / FREE（点击播放Flash或点以下链接）
http://www.youtube.com/watch?v=bp_AVgdwpwc Erika's promotion video of 'FREE' Erika -FREE (stereo)
Added: July 08, 2007
Category:
MusicTags: erika sawajiri free
澤尻英龍華之ERIKA / FREE
作詞：ERIKA・白鳥マイカ 作曲：COZZi 演唱：ERIKA
ne e ki ko e ru ko no koe ga
ねぇ 聞(き)こえる この声(こえ)が
喂 聽得見我的聲音嗎 ^__^
fu ri tsu du ku yo u ni kimi ni ma de too ku todo ku ka na
降(ふ)り続(つづ)くように 君(きみ)にまで 遠(とお)く届(とど)くかな？
就這樣不斷地唱應該可以傳到你那邊去吧？
mo u a no basho niwa kae re na i
もうあの場所(ばしょ)には 帰(かえ)れない
已經回不去了
kaze ni ki e ru nega i
風(かぜ)に消(き)える願(ねが)い
那隨風消逝的心願
kimi ga i ru da ke de boku wa to be ru yo
君(きみ)がいるだけで 僕(ぼく)は飛(と)べるよ
我只要有你 便可以飛上天
hikari sa su basho e do ko ma de mo
光射(ひかりさ)す場所(ばしょ)へ どこまでも
光芒遍佈各個角落
tsuna i de i ta i tsuna i de i ta i
繋(つな)いでいたい 繋(つな)いでいたい
好想緊緊抓牢你 多想好好牽著你
ma da a e na ku te mo
まだ会(あ)えなくても
即使還不能相見
ino ri na ga ra hibi ki wa ta ru sora e
祈(いの)りながら 響(ひび)きわたる空(そら)へ
讓祈禱的歌聲響徹雲霄
a a ko ko ka ra ka ke da se ru chikara ga ho shi i yo
あぁ ここから駆(か)け出(だ)せる力(ちから)が欲(ほ)しいよ
啊 我多麼想要有逃離現況的能力
te no hi ra no mirai so re da ke de
手(て)のひらの未来 それだけで
只想好好把握未來
ushina tte ki ta mo no te ni shi ta mo no
失(うしな)ってきたもの 手(て)にしたもの
把那些失去的 和現在擁有的
zenbu da i te hashi ru
全部抱(ぜんぶだ)いて 走(はし)る
全都帶走
kota e ga a ru ka ra ima wo i ki te ru
答(こた)えがあるから 今(いま)を生(い)きてる
因為生命有答案 所以我活著
mamo ri ta i mo no ga ko ko ni a ru
守(まも)りたいものが ここにある
想守護的事物 就在這裡
tato e ima ga kioku no naka ka ra ki e sa tte mo
例(たと)え今(いま)が記憶(きおく)の中(なか)から消(き)えさっても
即使現在失去了記憶
kimi no ko to wa ko ko de obo e te ru yo
君(きみ)のことは ココ(ここ)で覚えてるよ
你 將還是會在我的心裡
itsuka dea u hi ga ki te
何時(いつ)か 出会(であ)う日(ひ)が来(き)て
等到邂逅那日
so no te ni fu re ra re ru no na ra
その手(て)に 触(ふ)れられるのなら
可以摸到那雙手的話
yasa shi ku ko no te wo nigi ri kae shi te yo
優(やさ)しく この手(て)を 握(にぎ)り返 (かえ)してよ
我會好好地握住這雙手
kimi ga i ru da ke de boku wa to be ru yo
君(きみ)がいるだけで 僕(ぼく)は飛(と)べるよ
我只要有你 便可以飛上天
ki e na i ita mi na ra so no ma ma de
消(き)えない痛(いた)みなら そのままで
有忘不掉的傷痛 就隨它去吧
tsuna i de i ta i tsuna i de i ta i
繋(つな)いでいたい 繋(つな)いでいたい
好想緊緊抓牢你 多想好好牽著你
i tsu ka a e ma su yo u ni
いつか会(あ)えますように
總有一天會見到面的
ino ri na ga ra hibi ki wa ta ru koe de
祈(いの)りながら 響(ひび)きわたる 声(こえ)で
讓心願 隨著歌聲響徹雲霄
I want free…
I want free…
I wanna be free…
I wanna be free…
I wanna be free…
