Erika Sawajiri's Private Travel to London is Against Stardust's Wishes?

Sawajiri Erika Flies to London in Secret?

(rumor/ scandal) Erika runs off to London without Stardust’s permission?

Here it is..
沢尻エリカが所属事務所と反目か

沢尻エリカ（２１）にまたトラブルか。現在、エリカ様は恋人の高城剛 氏と英国に滞在しているが、英国行きをめぐって所属事務所とモメたようだ。当初、沢尻は年末に渡英予定で所属事務所に“休暇願”を出した。しかし、事務所 にアッサリと却下されてプッツンし、反対を振り切って年明けに出かけたのだという。事務所がそんな沢尻を黙って見ているとも思えない。果たして、両者の戦 いはどうなる？

A rough translation…
Sawajiri Erika rebel Stardust?

Sawajiri Erika, 21, creates trouble again? Currently, Erika is in England with her sweetheart Takashiro Tsuyoshi, 43. Stardust seems to have a problem with Erika going to England. At the beginning, Sawajiri Erika handed in an application to take time off and go to England, but the application was dismissed by Stardust. When asked whether or not Erika will still be appearing during 2008, Stardust said nothing about it. So in the end what will be the outcome of this “fight”?.

source:http://gendai.net/?m=view&c=010&no=20244
translation by Dark and Erik..(ewn)
Plz credit the both of us if the news is gonna be posted somewhere or copy in any part or content… thanks

Sawajiri Erika China: http://sawajiri-erika.cn/2008/01/rumor-scandal-erika-runs-off-to-london-without-stardusts-permission.html