本页主题: 中国台湾的注音与大陆的拼音 - 百度知道 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

an_apple
中华ERIKA讨论区CEO
泽尻矩阵管理团队 终身成就奖 香园帅哥 最佳线人勋章 论坛股东
级别: 香园校长


精华: 3
发帖: 7148
香吻: 7589 个
香币: 11463 RMB
爱香度: 151 个
好评度: 2 点
在线时间:1114(小时)
注册时间:2007-04-25
最后登录:2008-08-30

 中国台湾的注音与大陆的拼音 - 百度知道

注音符号旧称为「注音字母」,为汉字注音而设定的符号,1913年由中国读音统一会制定,1918年由北洋政府教育部发布,共计39个字母,排列以「ㄍㄎ」开头;1920年改订字母顺序,增加一个字母「ㄜ」共计达40个。注音初期以读音统一会所定字音为标准,故有「ㄪ(万)v、ㄫ(兀)Ng、ㄬ(广) Gn」三个字母,后以北京音为标准,「ㄪ(万)、ㄫ(兀)、ㄬ(广)」只作注方言之用,目前仍使用的有37个(声母21个,韵母16个)。1930年中华民国政府把注音字母改称为「注音符号」,正式的称呼是国语注音符号第一式。相对於汉语拼音来说,注音符号有时简称注音。

中国1950年代以后,汉语拼音被广泛推广,一般人使用拼音拼读汉字,但是在常用语言工具书中标注汉字读音仍旧拼音和注音同时使用。目前在台湾,小学生在学会汉字书写之前,必须先进行十周左右的注音符号教学,以做为认识汉字字音的工具;在生活实用上,注音符号是标注生字的拼音,也是普遍的汉字输入法。注音符号在台湾推行相当成功,小学生皆被要求熟练使用。故在台湾闽南语、客家语的教学上,教育部另外增添新符号以能拼读这些「乡土语言」,称之为「台湾方言音符号」,目前这些新符号已收录至Unicode编码中的「Bopomofo Extended」区(Unicode:31A0-31AF)。在2000年前后,中华民国教育部颁布一套通用拼音规则。尝试以之为台湾国语字音拉丁化译音的标准方案,并取代注音符号第二式(MPS II),目前除了台北市以外,已经逐渐落实在地名拼写上。

目录 [隐藏]
1 写法
2 读法
2.1 单音
2.2 连音
3 语调
4 注音输入法与键盘排列
5 符号来源
6 参见
7 外部链接



[编辑]
写法
直式 注

ㄨˋ





ㄨˊ


ㄠˋ
横式

注 音 符 号
ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ


依照教育部的规定,注音符号的「ㄧ(yi)」在直写时要写成「—」、而横写时写成「│」。
台湾国语教育一般使用直写,故在台湾一般人并没学过「│」,在横写时亦写成「—」。
中国大陆由於废除中文直写,故字典等采用的注音符号字型,都固定造成「│」的形状。由於中文维基百科采用中国大陆的宋体SimSun字型显示,故显示出的注音可能与台湾人一般习惯不同。
[编辑]
读法
【】表示与其他声母或韵母连用时之发音

[编辑]
单音
注音与各发音法比较 1 注音 通用拼音 汉语拼音 威妥玛拼音 范例(注音与通用)
ㄅ b b p 八 (ㄅㄚ, ba)
ㄆ p p p' 杷 (ㄆㄚˊ, pa)
ㄇ m m m 马 (ㄇㄚˇ, ma)
ㄈ f f f 法 (ㄈㄚˋ, fa)
ㄉ d d t 地 (ㄉㄧˋ, di)
ㄊ t t t' 提 (ㄊㄧˊ, ti)
ㄋ n n n 你 (ㄋㄧˇ, ni)
ㄌ l l l 利 (ㄌㄧˋ, li)
ㄍ g g k 告 (ㄍㄠˋ, gao)
ㄎ k k k' 考 (ㄎㄠˇ, kao)
ㄏ h h h 好 (ㄏㄠˇ, hao)
ㄐ ji j ch 叫 (ㄐㄧㄠˋ, jiao)
ㄑ ci q ch' 巧 (ㄑㄧㄠˇ, ciao)
ㄒ si x hs 小 (ㄒㄧㄠˇ, siao)
ㄓ jhih 【jh】 zhi 【zh】 chih 【ch】 主 (ㄓㄨˇ, jhu)
ㄔ chih 【ch】 chi 【ch】 ch'ih 【ch'】 出 (ㄔㄨ, chu)
ㄕ shih 【sh】 shi 【sh】 shih 【sh】 束 (ㄕㄨˋ, shu)
ㄖ rih 【r】 ri 【r】 jih 【j】 入 (ㄖㄨˋ, ru)
ㄗ zih 【z】 zi 【z】 tz 【tz/ts】 在 (ㄗㄞˋ, zai)
ㄘ cih 【c】 ci 【c】 tz'ŭ 【tz'/ts'】 才 (ㄘㄞˊ, cai)
ㄙ sih 【s】 si 【s】 ssŭ 【s】 塞 (ㄙㄞ, sai)
ㄚ a a a 大 (ㄉㄚˋ, da)
ㄛ o o o 多 (ㄉㄨㄛ, duo)
ㄜ e e e 得 (ㄉㄜˊ, de)
ㄝ e ê eh 爹 (ㄉㄧㄝ, die)
ㄞ ai ai ai 晒 (ㄕㄞˋ, shai)
ㄟ ei ei ei 谁 (ㄕㄟˊ, shei)
ㄠ ao ao ao 少 (ㄕㄠˇ, shao)
ㄡ ou ou ou 收 (ㄕㄡ, shou)
ㄢ an an an 山 (ㄕㄢ, shan)
ㄣ en en en 申 (ㄕㄣ, shen)
ㄤ ang ang ang 上 (ㄕㄤˋ, shang)
ㄥ eng eng eng 生 (ㄕㄥ, sheng)
ㄦ er er erh -
ㄧ yi 【i】 yi 【i】 yi 【i】 逆 (ㄋㄧˋ, ni)
ㄨ wu 【u】 wu 【u】 wu 【u】 努 (ㄋㄨˇ, nu)
ㄩ yu 【u】 yu 【ü】 yu 【u】 女 (ㄋㄩˇ, nyu)
[编辑]
连音
注音与各发音法比较 2 注音 通用拼音 汉语拼音 威妥拼音 范例(注音与通用)
ㄧㄚ ya 【ia】 ya 【ia】 ya 【ia】 加 (ㄐㄧㄚ, jia)
ㄧㄛ yo yo 【io】 唷 (ㄧㄛ, yo)
ㄧㄝ ye 【ie】 ye 【ie】 yeh 【ieh】 接 (ㄐㄧㄝ, jie)
ㄧㄞ yai yai 【iai】 崖 (ㄧㄞˊ, yai)
ㄧㄠ yao 【iao】 yao 【iao】 yao 【iao】 消 (ㄒㄧㄠ, siao)
ㄧㄡ you 【iou】 you 【iu】 yu 【iu】 休 (ㄒㄧㄡ, siou)
ㄧㄢ yan 【ian】 yan 【ian】 yen 【ien】 先 (ㄒㄧㄢ, sian)
ㄧㄣ yin 【in】 yin 【in】 yin 【in】 今 (ㄐㄧㄣ, jin)
ㄧㄤ yang 【iang】 yang 【iang】 yang 【iang】 江 (ㄐㄧㄤ, jiang)
ㄧㄥ ying 【ing】 ying 【ing】 ying 【ing】 京 (ㄐㄧㄥ, jing)
ㄨㄚ wa 【ua】 wa 【ua】 wa 【ua】 抓 (ㄓㄨㄚ, jhua)
ㄨㄛ wo 【uo】 wo 【uo】 wo 【uo】 捉 (ㄓㄨㄛ, jhuo)
ㄨㄞ wai 【uai】 wai 【uai】 wai 【uai】 怪 (ㄍㄨㄞˋ, guai)
ㄨㄟ wei 【uei】 wei 【ui】 wei 【ui】 圭 (ㄍㄨㄟ, guei)
ㄨㄢ wan 【uan】 wan 【uan】 wan 【uan】 官 (ㄍㄨㄢ, guan)
ㄨㄣ wun 【un】 wen 【un】 wen 【un】 滚 (ㄍㄨㄣˇ, gun)
ㄨㄤ wang 【uang】 wang 【uang】 wang【uang】 壮 (ㄓㄨㄤˋ, jhuang)
ㄨㄥ wong 【ong】 weng 【ong】 weng 【ong】 中 (ㄓㄨㄥ, jhong)
ㄩㄝ yue yue 【üe】 yueh 【ueh】 却 (ㄑㄩㄝˋ, cyue)
ㄩㄢ yuan yuan 【üan】 yuan 【uan】 犬 (ㄑㄩㄢˇ, cyuan)
ㄩㄣ yun yun 【ün】 yun 【un】 群 (ㄑㄩㄣˊ, cyun)
ㄩㄥ yong yong 【iong】 yung 【iung】 穹 (ㄑㄩㄥˊ, cyong)
[编辑]
语调
注音声调有五种:

第一声,(阴平,不标调);
第二声,(阳平,标为「ˊ」);
第三声,(上声,标为「ˇ」);
第四声,(去声,标为「ˋ」);
第五声,(轻声,标为「·」)。
[编辑]
注音输入法与键盘排列
采用注音符号作为中文输入方式的注音输入法是台湾地区使用最广泛的中文输入法。

注音符号的键盘排列方式有多种方式,有大千式(Windows内称为标准式)、倚天式、精业式、IBM式等等,但目前几乎是大千式(下图)为主流,其他排列方式已相当罕见。Windows内提供的注音输入法提供了切换键盘排列方式的选项。

相较於将注音配置在英文类似读音字母上的倚天式,流行的大千式只是把整个注音符号表放在键盘上,或许显得随便又不太科学。

但由於注音符号一定按照声母→介母→韵母的顺序出现,大千式的输入方向意外很规则,一定是从左边向右边输入(但声调例外)。另外,初学者学习的时候,也比较有迹可循找到注音的位置,不需要大海摸针。


注音输入法的键盘排列。
采用注音作为输入法的最大优点在於不用特别学习,因为台湾国小教育一开始就教了注音符号。最大的缺点则在於同音字非常多,选字问题难以克服,使输入速度难以提升,同音错字亦经常出现。虽然近年有新注音、自然注音等各种自动选字的输入法出现,但中文所特有之文法模糊性,让输入法自动选字的正确率在某个瓶颈难以提升。油骑是助词的「的」「得」「地」等字,往往还是必须自己选择。

与中国大陆最常用的拼音输入法相较,注音输入法的特色在於需要自己输入声调(由於注音最长3个字,加上声调不过4个键,少有希望省略声调的意见。而汉语拼音长的时候可以到6个字,如zhuang。),所以输入法会列出所有候选字。而拼音输入法由於不需要输入声调,为了避免候选太多,往往只会挑选常用字放进列表,要输入罕用字时会比较头痛。

符号来源
注音符号的来源请参见:http://www.zekao.com/read-htm-tid-3754.html


: Google书签 Del.icio.us Baidu搜藏 QQ书签 Yahoo书签 新浪ViVi 365Key网摘 天极网摘 POCO网摘 博采网摘 YouNote网摘 和讯网摘

严禁恶意回复!恶意灌水的后果:发现一次扣分为负数,请您自重。

搜索更多相关文章:台湾 北京
一个中华只得一个中华ERIKA讨论区! One China, One ERIKA Chinese Community!
泽尻英龙华国际矩阵 泽尻英龙华台湾讨论区 订阅本论坛更新 订阅台湾讨论区 支持论坛发展,请捐赠。
顶端 Posted: 2007-12-26 02:20 | [楼 主]
an_apple
中华ERIKA讨论区CEO
泽尻矩阵管理团队 终身成就奖 香园帅哥 最佳线人勋章 论坛股东
级别: 香园校长


精华: 3
发帖: 7148
香吻: 7589 个
香币: 11463 RMB
爱香度: 151 个
好评度: 2 点
在线时间:1114(小时)
注册时间:2007-04-25
最后登录:2008-08-30

 

需要指出:注音符号 不专属于台湾更不台湾人的。1913年被创制出来可是在中国全范围内使用的。不过,大陆在1950年改革成拉丁拼音了,由于政治原因,台湾一直沿用注音而已,(现在好像扁政府也在推行注音拉丁化,叫什么通用拼音)。以上写的不过就是换个写法。如果我说出前几个,来这里的每个人都会顺着背下来这个的。。ㄅ ㄆ ㄇ ㄈㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ...b p m f d n l g k ...上下一对应 都认识了吧。
一个中华只得一个中华ERIKA讨论区! One China, One ERIKA Chinese Community!
泽尻英龙华国际矩阵 泽尻英龙华台湾讨论区 订阅本论坛更新 订阅台湾讨论区 支持论坛发展,请捐赠。
顶端 Posted: 2007-12-26 02:24 | 1 楼
an_apple
中华ERIKA讨论区CEO
泽尻矩阵管理团队 终身成就奖 香园帅哥 最佳线人勋章 论坛股东
级别: 香园校长


精华: 3
发帖: 7148
香吻: 7589 个
香币: 11463 RMB
爱香度: 151 个
好评度: 2 点
在线时间:1114(小时)
注册时间:2007-04-25
最后登录:2008-08-30

 

那时古汉语拼音,台湾至今沿用,我的一个台湾朋友,看他手机上就使用的那种拼音模式,具体什么样子我的电脑打不出来,可以参见商务印书馆的现代汉语词典后面附录中的汉语拼音方案。
另有网站:http://www.china-language.gov.cn/webinfopub/list.asp?id=1272&columnid=170&columnlayer=000500300170


汉语拼音是中华人民共和国的汉字“拉丁化”方案,于1955年—1957年文字改革时被中国文字改革委员会汉语拼音方案委员会研究制定。

该拼音方案主要用于汉语普通话读音的标注,作为汉字的一种普通话音标。1958年2月11日的全国人民代表大会批准公布该方案。1982年,成为国际标准ISO 7098(中文罗马字母拼写法)。

目前大部分海外华人地区如新加坡在汉语教学中采用汉语拼音。

汉语拼音方案最早可以追溯到1906年朱文熊的《江苏新字母》和1908年刘孟扬的《中国音标字书》,还有1926年的国语罗马字和1931年的拉丁化中国字。所有这些汉字拉丁化方案都为汉语拼音的制定提供了基础。

1949年,吴玉章给毛泽东写信,提出为了有效的扫除文盲,需要迅速进行文字改革。毛泽东把信批复给郭沫若、茅盾等人研究,于1949年10月成立中国文字改革协会,其中一项任务就是研究汉语拼音方案。

1954年,中国文字改革协会改为国务院直属的中国文字改革委员会,其间收到各种汉语拼音方案1600多个。大致有这样几种形式:

汉字笔画式
拉丁字母式
斯拉夫字母式
几种字母的混合形式
速记式
图案式
数字形式
而最后决定采用拉丁字母作为汉语拼音的符号系统,以便于国际间的交流和合作。
一个中华只得一个中华ERIKA讨论区! One China, One ERIKA Chinese Community!
泽尻英龙华国际矩阵 泽尻英龙华台湾讨论区 订阅本论坛更新 订阅台湾讨论区 支持论坛发展,请捐赠。
顶端 Posted: 2007-12-26 02:25 | 2 楼
an_apple
中华ERIKA讨论区CEO
泽尻矩阵管理团队 终身成就奖 香园帅哥 最佳线人勋章 论坛股东
级别: 香园校长


精华: 3
发帖: 7148
香吻: 7589 个
香币: 11463 RMB
爱香度: 151 个
好评度: 2 点
在线时间:1114(小时)
注册时间:2007-04-25
最后登录:2008-08-30

 

我不知道你看不看的到我们的注音符号
ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄔㄕㄖㄗㄘㄙ一ㄨㄩㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ
如果要拼"不要" 就是 "ㄅㄨˊ" "一ㄠˋ"
如果你是说有些人在文章中会打注音
那个就是所谓的注音文
例如:今天ㄉ天气真好
因为"的" = ㄉㄜ˙
所以就这样省略了...其实这个只有在网路上会出现
你要在考试中写这个...是会被扣分的
一个中华只得一个中华ERIKA讨论区! One China, One ERIKA Chinese Community!
泽尻英龙华国际矩阵 泽尻英龙华台湾讨论区 订阅本论坛更新 订阅台湾讨论区 支持论坛发展,请捐赠。
顶端 Posted: 2007-12-26 02:27 | 3 楼
程程
程程--Orange--橙子
泽尻矩阵管理团队 香园美女 新人进步奖 优秀斑竹奖 灌水天才奖
级别: 香园总斑竹


精华: 1
发帖: 677
香吻: 934 个
香币: 617 RMB
爱香度: 21 个
好评度: 9 点
在线时间:96(小时)
注册时间:2007-12-01
最后登录:2008-08-30

 

这个..
顶端 Posted: 2008-01-30 19:39 | 4 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
泽尻英龙华国际矩阵 » 水漫金山

Google
 

Time now is:08-30 17:53, Gzip enabled 陇ICP备07001855号
Powered by PHPWind ERIKA 2008! © 2007-2008 www.ERIKA.com.cn, Inc. All Rights Reserved.