图片：
泽尻绘里香 泽尻英龙华 SAWAJIRI
ERIKA
图片由An_Apple重新上传！
翻译：
23日（周日）东京举行了任命女演员Erika为“万年筆”（水笔^_^）大使的仪式。Erika穿着艳丽的玫瑰和服登场。对于前几天关于周刊报道的与高成刚车内约会的事则只字未提。
Erika作为将于29日公映的《风尘笔记》的女主角，将万年筆视为重要物品。因为今天是万年筆之日，所以借机任命其为大使。尽管Erika苦笑的说道：“最为大使要怎么做？要如何宣传？”另一面则宣传说：“即使是平日也会经常使用这支笔的。”同部电影导演行定也一同出席了此仪式，并授予了特别功劳奖。
最为任命的纪念物，当一只带有驱邪效果，价格高达7万5千円的高级万年筆「ウェイ」授予Erika手中时，她喜笑颜开的说：“尽管从这部电影起才刚刚使用万年筆，但不同的笔，书写的心情也就不同了～”是不是这支万年筆真的有驱邪效果，记者们没有给与任何询问有关高城事件采访的机会。
以上。
女優の
沢尻エリカが9月23日（日）、都内で行われたイベントで万年筆大使に任命され、艶やかなバラの着物姿で登場。先日、週刊誌でドライブデートを報じられたマルチクリエーターの高城剛氏に関しては特に語らなかった。
万年筆がキーアイテムとなる29日公開の映画『Closed Note』に主演している沢尻は、この日が“万年筆の日”とあって大使に任命。「大使って何をすればいいの？ 宣伝すればいいの？」と苦笑いだったが「日常でも使っています」としっかりアピール。同映画監督の行定勲監督も同イベントに出席し、特別功労賞を受賞した。
任命記念に1本7万5千円もする魔よけの唐辛子が入った高級万年筆「ウェイ」を授与されると、とびきりの笑顔をみせ「劇中で万年筆は初めて使ったんですけれど、（書き心地は）万年筆によって違うんですよね」と通な一面をみせた。なお、万年筆の魔よけ効果もあってか、気になる高城氏に関して取材陣に質問させる隙を与えなかった。
原文地址:
http://contents.oricon.co.jp/news/movie/48263/Credit:
http://www.erika.org.cn/read-htm-tid-11885.html
