(Oricon) Sawajiri Erika and Aragaki Yui, the most beautiful faces

Today "eltha" (Oricon beauty & healthy) published an article only about faces. Recently the face started to become more and more important. Especially among woman it became quite popular to do face/mimic exercises to keep it in shape. Various beauty and entertainment magazines have articles related to it. Now the monthly audition information magazine "De-View" asked about 1000 women in a survey which female star has the perfect face; a face they admire and yearn after. This year there are a lot of young popular actress. Sawajiri Erika is one of them and recently ranked first for having the most beautiful face. The reasons for the 1st place are the "clean skin" of her face, the "beautiful shape" of it, "her distinctive and pretty facial features" and that they are "shapely, even though she has a tall nose". All these things complete the quite popular exotic look of her. On the other hand she also is a "beautiful woman with a cute impression" (or simple: beautiful and cute). The mix of "innocence and sexy" could probably her secret of her popularity, even in her expressions. Also on the first rank is the popular and rising actress Aragaki Yui She is "pretty cute" and has a "refreshing smile". In dramas you can often clearly see her cute face in close-ups. "It's her great smile that always stands out the most." Yui's body and cuteness has a "natural feeling" to it that also applies for her face. Both, women and men really like her and her . She also is somebody who always seems to be in a good mood. Her charisma is absolutely refreshing and therefore her popularity in Japan isn't that surprising. On third place comes Miyazaki Aoi. (Written by HPriest for ESN) Ranking: You can read more on the Oricon site. "De-View" features the complete ranking and goes further into detail of certain parts of the face such as lips or nose. The magazine is now on sale and can be bought in kiosks in Japan (or the Internet).

Pictures:
(from l. to r.) Sawajiri Erika, Aragaki Yui, Miyazaki Aoi
S


Source:
http://beauty-cdn.oricon.co.jp/news/47919/

Note: I do not guarantee that my translation is perfect or accurate. It's the best I can do.
Link: Erika & Yui, the most beautiful faces

看不懂

Haha..of course lo!Erika is the most beautiful girl that I have ever seen,even my family also say that she is very beautiful!They all like her warm smile and acting too!

楼上看不懂啊，那我只翻译在1000女性的投票后，泽尻获得最美的脸孔第一名的理由。
一本日本杂志问了1000女性关于她们觉得哪一位女星的脸孔是最完美的，而且也是她们梦寐以求的。今年被获得投票的都是当红年轻女星。而的得到最高票数的是泽尻英龙华和新恒结衣。

泽尻获选的理由是因为她的脸很清晰，一副干净的样貌。加上她的脸型完美，别具一格的五官都与她的脸型很相称，她的鼻子也高，简直完美！此外，不管是她的样貌也要，表情也好，她给人的印象就是很可爱、美，这可能就是她能如此出名的其中一个秘密武器。

大概是这样吧！

刚刚找到了有关这则新闻的华文版，楼上不妨去看看吧，http://www.zekao.com/read-htm-tid-2364.html